zoco (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Zoco είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

[ˈθoko] (στην Ισπανία) / [ˈsoko] (σε χώρες της Λατινικής Αμερικής).

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• παζάρι
• αγορά
• αγορά προϊόντων

Σημασία της λέξης

Η λέξη zoco αναφέρεται παραδοσιακά σε έναν τόπο όπου οι άνθρωποι πωλούν και αγοράζουν διάφορα προϊόντα, παρόμοιο με ένα παζάρι ή μια αγορά. Χρησιμοποιείται κυρίως σε χώρες της Ισπανίας και σε χώρες της Λατινικής Αμερικής όπως η Κολομβία και το Πουέρτο Ρίκο. Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια, με μεγαλύτερη εμφάνιση στον προφορικό λόγο, ειδικά σε συνομιλίες που σχετίζονται με την κατανάλωση ή την αγορά ειδών.

Παραδείγματα προτάσεων

• "Voy al zoco a comprar frutas frescas."

• "Πηγαίνω στο παζάρι να αγοράσω φρέσκα φρούτα."

• "En el zoco de la ciudad, hay muchas cosas interesantes."

• "Στο παζάρι της πόλης, υπάρχουν πολλά ενδιαφέροντα πράγματα."

• "El zoco es conocido por sus artesanías únicas."

• "Το παζάρι είναι γνωστό για τα μοναδικά του χειροτεχνήματα."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη zoco δεν είναι ιδιαίτερα χρησιμοποιούμενη σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορεί να εμπλακεί σε εκφράσεις που σχετίζονται με την αγορά και τις εμπορικές δραστηριότητες:

• "Estar en el zoco."

• "Να είσαι στο παζάρι." (Σημαίνει να βρίσκεσαι σε μια κατάσταση που έχει αναστάτωση ή πολλές δραστηριότητες.)

• "Hacer un buen zoco."

• "Να κάνεις ένα καλό παζάρι." (Σημαίνει να πετύχεις μια καλή συμφωνία στην αγορά.)

• "Zoco de ideas."

• "Παγκόσμιο παζάρι ιδεών." (Σημαίνει ένας χώρος ή μια περίπτωση ανταλλαγής ιδεών και σκέψεων.)

Ετυμολογία

Η λέξη zoco προέρχεται από την αραβική λέξη "سوق" (sūq), που σημαίνει αγορά ή παζάρι. Η χρήση της αναφέρεται σε αρχαίους εμπορικούς χώρους που λειτουργούσαν στη Μέση Ανατολή και στη Βόρεια Αφρική.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Mercado (αγορά) - Bazar (παζάρι)

Αντώνυμα: - Desierto (έρημος) - Vacío (κενό)