Η λέξη "zorrillo" είναι ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "zorrillo" με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφάβητου (IPA) είναι: [soˈri.ʝo]
Η λέξη "zorrillo" αναφέρεται κυρίως σε ένα μικρό θηλαστικό που ανήκει στην οικογένεια των σκαντζόχοιρων, γνωστό για την ικανότητά του να εκκρίνει μια έντονα και δυσάρεστη μυρωδιά όταν είναι σε κίνδυνο. Στη γλώσσα Ισπανικά, χρησιμοποιείται κυρίως στον προφορικό λόγο, αν και μπορεί να συναντηθεί και σε γραπτά κείμενα. Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια, καθώς δεν είναι ευρέως διαδεδομένες, εκτός από συγκεκριμένα πλαίσια.
Η σκνίπα δεν είναι το καλύτερο ζωάκι για να το έχεις ως κατοικίδιο.
En México, el zorrillo es conocido por su fuerte olor.
Στο Μεξικό, η σκνίπα είναι γνωστή για την έντονη μυρωδιά της.
El zorrillo se siente amenazado y suelta su spray defensivo.
Η λέξη "zorrillo" μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις, αν και δεν είναι πολύ συχνές. Ορισμένα παραδείγματα περιλαμβάνουν:
Συμπεριφέρεσαι σαν σκνίπα. (Με σημασία ότι κάποιος είναι δύσ Pleasant ή κακός στη συμπεριφορά του)
No quiero ser el zorrillo del grupo.
Δε θέλω να είμαι η "σκνίπα" της ομάδας. (Αναφερόμενος σε κάποιον που είναι ενοχλητικός ή που προκαλεί δυσφορία)
El olor del zorrillo puede alejar a muchos depredadores.
Η λέξη προέρχεται από το ισπανικό "zorro", που σημαίνει "αλεπού", και χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα μικρό, μυτερό και συχνά επικίνδυνο ζώο. Η κατάληξη "-illo" προσθέτει μια σημασία "μικρού" ή "κατηγορηματικού" σε αυτό.
Συνώνυμα: - Skunk (στα αγγλικά) - Mofeta (στα ισπανικά)
Αντώνυμα: - Μη-ενοχλητικό ζώο
Αυτή είναι η πλήρης ανάλυση της λέξης "zorrillo".