assim (πορτογαλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Επίρρημα

Φωνητική απόδοση

/ɐ'sĩ/

Σημασίες

1. Έτσι, με αυτόν τον τρόπο
2. Συγκεκριμένος τρόπος
3. Επιδεικνύοντας ντροπή ή εξευτελισμό
4. Κάτω από αυτές τις συνθήκες

Σχετικές πληροφορίες

Η λέξη "assim" είναι συχνά χρησιμοποιούμενη στην πορτογαλική γλώσσα, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο. Χρησιμοποιείται για να δείξει τον τρόπο με τον οποίο κάτι συμβαίνει ή γίνεται, για να εκφράσει σύμφωνη γνώμη ή για να επιβεβαιώσει κάτι. Συνήθως χρησιμοποιείται στην αρχή προτάσεων.

Παραδείγματα

1. Ele chegou assim do nada. (Ήρθε ξαφνικά.)
2. Assim que terminar o trabalho, podemos ir para casa. (Μόλις τελειώσουμε τη δουλειά, μπορούμε να πάμε σπίτι.)
3. As coisas não são assim tão simples. (Τα πράγματα δεν είναι τόσο απλά.)

Συνηθισμένες Εκφράσεις

Η λέξη "assim" συχνά συναντάται σε ιδιωματικές εκφράσεις στα πορτογαλικά. Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

1. Assim como: Όπως, όπως και

2. Eu gosto de música, assim como meu irmão. (Μου αρέσει η μουσική, όπως και στον αδελφό μου.)

3. Assim assim: Έτσι κι έτσι, μέτρια

4. Como estás? - Assim assim. (Τι κάνεις; - Έτσι κι έτσι.)

5. Assim que: Μόλις

6. Assim que eu terminar de trabalhar, vou para casa. (Μόλις τελειώσω τη δουλειά μου, θα πάω σπίτι.)

7. Assim seja: Έτσι να γίνει

8. Espero que tudo corra bem. Assim seja! (Ελπίζω όλα να πάνε καλά. Έτσι να είναι!)

9. Assim dizendo: Λέγοντας έτσι

10. Ele disse que iria ajudar, mas assim dizendo, nunca apareceu. (Είπε ότι θα βοηθούσε, αλλά λέγοντας έτσι, ποτέ δεν εμφανίστηκε.)

Ετυμολογία

Η λέξη "assim" προέρχεται από το λατινικό "sic", το οποίο σημαίνει "έτσι".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: Έτσι, έτσι κι έτσι, σαν έτσι, έτσι ώστε
Αντώνυμα: Διαφορετικά, αλλιώς, τελικά