badalada (πορτογαλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/bɐ.dɐ.ˈla.dɐ/

Σημασίες

Η λέξη "badalada" σημαίνει τον ήχο που παράγεται από την κροτίδα ή το κώδωνα. Χρησιμοποιείται συνήθως για να περιγράψει τον ήχο της κροτίδας που ακούγεται σε τελετουργικές εκδηλώσεις ή τον ήχο του κώδωνα σε εκκλησίες.

Συνήθως χρησιμοποιείται σε γραπτό λόγο περισσότερο από ό,τι σε προφορικό.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "badalada" είναι συχνά βασικό μέρος ιδιωματικών εκφράσεων στα πορτογαλικά. Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

1. "Deitar a badalada" (κυριολεκτικά: πέσιμο της κροτίδας) - Σημασία: να επιδείξει κάποιος κάτι με ένταση ή θόρυβο.

Έριξε την badalada για να παραπονεθεί για την κακή συμπεριφορά του συνεργάτη του.

1. "Sair da badalada" (κυριολεκτικά: βγαίνω από τον ήχο του κώδωνα) - Σημασία: να αποφεύγει κάποιος τη δημοσιότητα ή τα φώτα της δημοσιότητας.

Αποφεύγει να βγει από την badalada εδώ και χρόνια.

1. "Cair na badalada" (κυριολεκτικά: πέσιμο στον ήχο του κώδωνα) - Σημασία: να κάνει κάποιος κάτι που προκαλεί πολύ θόρυβο ή δημόσια προσοχή.

Οι αποκαλύψεις του προκάλεσαν πολλή συζήτηση. Πραγματικά έπεσε στην badalada.

Ετυμολογία

Η λέξη "badalada" προέρχεται από τη λατινική λέξη "campanulate", η οποία σημαίνει "καμπανιστή" ή "κωδωνιστή".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: ήχος κροτίδας, κώδωνας, καμπάνα

Αντώνυμα: σιγή, ήσυχος, απουσία ήχων