ça ne fait aucun doute - translation to English
Diclib.com
Online Dictionary

ça ne fait aucun doute - translation to English

1978 SINGLE BY DALIDA IN COLLABORATION WITH BRUNO GUILLAIN
Generation 78 / Voila pourquoi je chante / Ca me fait rever; Génération 78 / Voilà pourquoi je chante / Ça me fait rêver; Generation 78

ça ne fait aucun doute      
for sure

Definition

ne
Almost like huh? only used when no one is/has said anything to you, and its said, not only to tell them you don't understand, but that you want their attention
ne! I'm over here! Whats going on

Wikipedia

Génération 78

"Génération 78" is a song by French singer Dalida featuring French singer Bruno Guillain. It's a megamix of Dalida's previous hits, remixed in disco style, including a new piece written by Jeff Barnel that permeates throughout the song. First released on single in March 1978, it soon became #1 hit in France and achieved success in Europe and Canada.

Dalida was a pioneer in this field, as “Génération 78” is one of the first megamixes, and one of the first commercially successful remixes in history. It was soon followed by her second megamix "Ça me fait rêver", as well successful.

"Génération 78" was immediately featured with promotional video. Commercially distributed and repeatedly played, it is one of the earliest examples of what will become music video. It is often credited in France as the first French music clip.

Examples of use of ça ne fait aucun doute
1. Pour la vox populi, ça ne fait aucun doute: Aebischer est bon, mais Huet est encore meilleur.
2. pour les Polonais, ça ne fait aucun doute ÷ la chute du communisme a bien commencé le 14 août 1'80 aux chantiers navals de Gdansk.
3. Nous savons depuis longtemps qu‘un individu ayant produit ou déposé un objet dans un des lieux d‘exposition ou de monstration de l‘art est un artiste, ça ne fait aucun doute depuis Marcel Duchamp et son fameux urinoir.
4. "Il faut toujours lancer des débats, nous sommes dans un moment où les Français s‘interrogent". "Sur la récidive, c‘est un bon débat, ça ne fait aucun doute", a–t–il précisé, soulignant que "dans les grâces traditionnelles du 14 juillet", il a "exclu pour la première fois tous les récidivistes". Il a juste contesté à son impertinent ministre le droit de critiquer la traditionnelle intervention du 14 juillet.