ébats amoureux - translation to English
Diclib.com
Online Dictionary

ébats amoureux - translation to English

NOVEL BY JACQUES CAZOTTE
Le Diable Amoureux; Le Diable amoureux
  • Author of ''The Devil in Love, [[Jacques Cazotte]]''
  • Image of demon in "Le diable amoureux, roman fantastique" (1845)
  • Image of young but wise man of "Le diable amoureux, roman fantastique" (1845)

ébats amoureux      
n. lovemaking

Wikipedia

The Devil in Love (novel)

The Devil in Love (French: Le Diable amoureux, 1772) is an occult romance by Jacques Cazotte which tells of a demon, or devil, who falls in love with a young Spanish nobleman named Don Alvaro, an amateur human dabbler, and attempts, in the guise of a young woman, to win his affections.

French critic P.G. Castex has described The Devil In Love as "the very initiator of the modern fantasy story".

Canadian critic Carlo Testa has described The Devil In Love (in review of Stephen Sartarelli's 1993 translation) as a "terminus a quo" in the history of the demonic subgenre".

The Le Diable amoureux started a literary style known as fantastique, where surreal events intrude on reality and the reader is left guessing whether the events actually occurred or were merely the product of the character's imagination.

Examples of use of ébats amoureux
1. La 500 comme alcôve étriquée mais privilégiée des ébats amoureux était citée ŕ maintes reprises.
2. Un double ŕ peine déguisé de l‘auteur, qui est perturbé par les ébats amoureux fracassants de ses voisins.
3. Cest donc un personnage ŕ part enti';re qui veille durant les ébats amoureux de couples échappant aux censeurs.
4. Et les sc';nes plus qu‘évocatrices des ébats amoureux entre Katerina et Sergeď ne suffisent pas ŕ colmater le sentiment de détachement provoqué par ce parti pris.
5. De leurs ébats amoureux, la caméra ne montrent que les expressions faciales : lhomme satisfait, la jeune fille érotique et soudainement épanouie, et le chauffeur qui glisse quelques regards furtifs vers les amoureux sur son rétroviseur.