être au service - translation to french
Diclib.com
Online Dictionary

être au service - translation to french

2002 FILM BY NICOLAS PHILIBERT
Etre et avoir; To be and to have; Etre et Avoir; Être et avoir; To Be and To Have; Être et Avoir; To Be & to Have

être au service      
serve, be in someone's service
être au service de      
wait on, attend
être au service de qqn      
wait on someone

Definition

au
1. <networking> The two character country code for Australia used in Internet domain names. 2. <filename extension> audio. (1995-02-15)

Wikipedia

To Be and to Have

To Be and To Have (French: Être et avoir; also the UK title) is a 2002 French documentary film directed by Nicolas Philibert about a small rural school. It was screened as an "Out of Competition" film at the 2002 Cannes Film Festival and achieved commercial success. The film became the subject of an unsuccessful legal action by the school's teacher, who said that he and the children's parents had been misled about the film's intended audience, and that he and the children had been exploited.

The documentary's title translates as "to be and to have", the two auxiliary verbs in the French language. It is about a primary school in the commune of Saint-Étienne-sur-Usson, Puy-de-Dôme, France, the population of which is just over 200. The school has one small class of mixed ages (from four to twelve years), with a dedicated teacher, Mr Lopez, who shows patience and respect for the children as we follow their story through a single school year.

The film won several awards, including the 2003 Sacramento French Film Festival Audience Prize.

Examples of use of être au service
1. Quand on les approche, il est difficile de les convaincre.» «Dans l‘action immédiate» C‘est justement pour «forcer cette réserve» que Jocelyne Haller a décidé de se porter candidate. «La stratégie doit d‘abord être au service des convictions.
2. La formation, le recyclage, lintégration de loutil informatique et lacquisition des moyens matériels et équipements technologiques modernes dans le fonctionnement de la DG, selon le conférencier, illustre la volonté de lEtat à hisser linstitution vers un niveau de modernité, afin que la police algérienne puisse être au service des citoyens et de la justice nationale.
3. Si être au service d‘une œuvre constitue un art en soi, la protégée de Luc Plamondon a dû batailler ferme avant l‘éclat définitif offert à sa voix par la comédie musicale «Starmania» en 1'7'. Le vedettariat grâce à un rôle de star sur le déclin, ce ne sera pas le moindre des paradoxes de l‘existence dufresnienne.
4. Plusieurs propositions sont sur la table ÷ création d‘un impôt européen sur les sociétés, rééquilibrage de l‘impôt sur le travail et de celui sur les plus–values, mais aussi utilisation de la TVA pour protéger les citoyens contre les conséquences dommageables de certains produits en matière de santé (junk food) ou d‘emploi (délocalisations). Ces instruments doivent avant tout être au service d‘un objectif ÷ le développement solidaire.