hoi polloi - translation to greek
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary
Enter a word or phrase in any language 👆
Language:

Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence

On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:

  • how the word is used
  • frequency of use
  • it is used more often in oral or written speech
  • word translation options
  • usage examples (several phrases with translation)
  • etymology

hoi polloi - translation to greek

ANCIENT GREEK EXPRESSION FOR "THE MANY" OR "THE PEOPLE"
The Great Unwashed; Great Unwashed; Hoi Polloi; Rabble (social class); Riffraff (social class); The hoi polloi; Unwashed masses; The great unwashed; Hoi-polloi
  • Diagram of [[Lord Byron]]'s view of the hoi polloi, as arranged in his journals, ranked as "the many" beneath a handful of his personal contacts

hoi polloi         
όχλος, πολλοί, λαουτζίκος
λαουτζίκος      
hoi polloi
πολλοί      
Commons, hoi polloi

Definition

hoi polloi
[?h?. p?'l??]
¦ plural noun derogatory the common people.
Origin
C17: Gk, lit. 'the many'.
Usage
Strictly speaking, the phrase hoi polloi translates as 'the many'. Some traditionalists insist that it should not be used with the, since that would be to state the word the twice, but the hoi polloi has now become an accepted usage in standard English.

Wikipedia

Hoi polloi

Hoi polloi (; from Ancient Greek οἱ πολλοί (hoi polloí) 'the many') is an expression from Greek that means "the many" or, in the strictest sense, "the people". In English, it has been given a negative connotation to signify the masses. Synonyms for hoi polloi include "the plebs" (plebeians), "the rabble", "the masses", "the great unwashed", "riffraff", and "the proles" (proletarians).

The phrase probably became known to English scholars through Pericles' Funeral Oration, as mentioned in Thucydides' History of the Peloponnesian War. Pericles uses it in a positive way when praising the Athenian democracy, contrasting it with hoi oligoi, "the few" (Greek: οἱ ὀλίγοι; see also oligarchy).

Its current English usage originated in the early 19th century, a time when it was generally accepted that one must be familiar with Greek and Latin in order to be considered well educated. The phrase was originally written in Greek letters. Knowledge of these languages served to set apart the speaker from hoi polloi in question, who were not similarly educated.

Examples of use of hoi polloi
1. Gaultier banished the hoi polloi with velvet suits and ceremonial robes inspired by crowned heads.
2. It may appear very stylish, but it just doesn’t work with the hoi polloi.
3. For the masses, the hoi polloi, the aam junta, it‘s one big disappointment!
4. Retire to country estates and grow organic food out of reach of crisp–eating hoi polloi.
5. Abhi To Main Jawaan Hoon caters to the hoi polloi; it‘s a raunchy track.