• This article attempts to offer a perspective on the past history and ...

[tə:n]

общая лексика

вираж

виражный

ворочаться

вращать

вытачивать

делаться

крутить

оборот

обтачивать

обходить

очередь

перемена

переходить

повертывать

поворачивать

поворот

превращать

разворот

сворачивать

сдача

становиться

токарничать

уклоняться

биохимия

виток (цепочки)

биржевое выражение

разница между курсом покупателей и курсом продавцов (один из источников дохода маклеров на Лондонской фондовой бирже [Stock Exchange])

полное выражение

jobber's turn

строительное дело

колено (трубопровода)

медицина

заворачивать (загибать)

обращаться (находиться в употреблении)

поворачиваться

нефтегазовая промышленность

изгиб (трубопровода)

существительное

[tə:n]

общая лексика

оборот

вращение

вращательное движение

поворот (движение)

поворот

место поворота

изгиб

поворотный пункт

порог

конец

отклонение

отступление (в сюжете, рассказе и т. п.)

изменение направления

смена

перемена курса (судна)

перемена

изменение (состояния)

виток

очередь

попытка заняться чем-л.

временное занятие

очередной номер программы

выход

сценка

интермедия

исполнитель номера

короткая прогулка

поездка

короткий период деятельности

(рабочая) смена

особенность

характерная черта

склад (ума, характера)

стиль

манера

интерпретация

способность

дар

жилка

строение

форма

построение (фразы)

биржевое выражение

акт купли-продажи (ценных бумаг и т. п.)

прибыль от купли или продажи ценных бумаг

оборот капитала

разница между курсом покупателей и курсом продавцов

сельское хозяйство

оборот пласта

автомобильное дело

разворот

разговорное выражение

приступ

припадок

вспышка

потрясение

шок

менструация

полиграфия

марашка

железнодорожное дело

обходный путь

музыка

группетто

Смотрите также

cumulative throughflow; fractional throughflow

глагол

общая лексика

поворачивать

поворачиваться

отворачивать

отводить

вращать

обёртывать

наматывать

вращаться

кружиться

переворачивать

переворачиваться

опрокидывать

переворачивать вверх дном

выкладывать

выпускать

загибать

закручивать

отгибать

загибаться

закручиваться

отгибаться

направлять

направляться

поворачиваться (в обратную сторону)

отклонять

менять направление

отклоняться

(on

upon) нацеливать

огибать

обходить

точить

обтачивать на токарном станке

поддаваться обработке на токарном станке

поддаваться токарной обработке

оттачивать

придавать завершённую форму (фразе и т. п.)

лицевать (одежду)

делать

выполнять (прыжок, упражнение)

обдумывать (вопросы, проблемы и т. п.)

менять (тему)

переводить (разговор)

переходить (о разговоре)

убавлять или прибавлять (газ, воду и т. п.)

достигнуть (определённого момента, возраста и т. п.)

меняться (о цвете, окраске)

увядать

меняться

перемениться (о ветре)

пускать в обращение (деньги, товары)

находиться в обращении (о деньгах, товарах)

получать (прибыль)

зарабатывать (деньги)

продаваться

идти (о товаре)

портить

вызывать прокисание

сквашивать (молоко и т. п.)

портиться

прокисать

скисать (о молоке и т. п.)

согнуть

затупить (лезвие острого инструмента)

загнуться

согнуться

затупиться (о лезвии)

выгонять (скот на пастбище)

срезать кожуру ленточкой (с лимона, апельсина и т. п.)

вырезать (косточку из какого-л. плода)

пахать

оборачивать (пласт)

вывязывать (пятку чулка и т. п.)

to turn smth. to smth., to smb. обращать

направлять (мысли, внимание) на что-л. или к кому-л.

сосредоточивать (мысли, внимание) на чём-л. или на ком-л.

to turn to smth., to smb.

обращаться

направляться на что-л. или к кому-л.

сосредоточиваться на чём-л. или на ком-л. (о мыслях, внимании и т. п.)

переходить к чему-л. или кому-л.

начинать рассматривать что-л. или кого-л.

переводить разговор на что-л. или кого-л.

обращаться к кому-л.

тянуться к кому-л.

обращаться к чему-л.

приниматься

браться за что-л.

to turn smth. to smth. использовать

применять что-л. для чего-л.

to turn smb. (on)to smth.

занимать кого-л. для чего-л.

приобщить кого-л. к чему-л.

убедить кого-л. в чём-л.

to turn to smb. (for smth.) обращаться к кому-л. (за чем-л.)

to turn smb., smth. (in)to smb., smth. превращать кого-л.

что-л. в кого-л.

что-л.

делать кого-л.

что-л. кем-л.

чем-л.

to turn (in)to smb., smth. превращаться в кого-л.

становиться кем-л.

обменивать что-л. на что-л.

обращать что-л. во что-л.

переводить на другой язык

перефразировать

сформулировать иначе

to turn smth. against smb., smth. обращать что-л. против кого-л.

чего-л.

to turn smb. against smb., smth. восстанавливать кого-л. против кого-л.

восставать против кого-л.

обращаться против кого-л.

to turn smb. from /out of, off/ smth., to turn smb. to /into/ smth. прогонять

выгонять

выпускать кого-л. откуда-л.

куда-л.

to turn smb. from smth. /from doing smth./ отвратить кого-л. от чего-л.

помешать кому-л. делать что-л.

зависеть от чего-л.

держаться на чём-л.

вращаться около чего-л.

сосредоточиться на чём-л.

to turn on /upon/ smb. набрасываться на кого-л.

в сочетании с существительным превращаться

становиться

делаться

в сочетании с существительным и прилагательным превращать

приводить в (какое-л.) состояние

редкое выражение

(из)менять (что-л.)

действовать (на что-л.)

изменяться

подвергаться изменению

обращать (кого-л.) в другую веру

обращаться в другую веру

менять религию

изменять

предавать

вызывать тошноту

устаревшее выражение

иметь противоположный результат

строительное дело

выводить (свод, арку)

Смотрите также

cumulative throughflow; fractional throughflow

[gəu]

общая лексика

быть в движении

включить

делаться

идти

отправляться

переходить

становиться

ходить

нефтегазовая промышленность

работать

действовать, функционировать

быть годным

годный

прилагательное

[gəu]

разговорное выражение

быть в состоянии готовности

работать (безотказно) (об аппаратуре и т. п.)

существительное

[gəu]

общая лексика

обстоятельство

положение

неожиданный поворот дел

попытка

приступ

порция (еды или вина)

что-л. выполненное за один раз

сделка

соглашение

ход (в игре)

бросок (в спортивных играх)

разговорное выражение

ход

ходьба

движение

энергия

воодушевление

рвение

увлечение

успех

удача

успешное предприятие

редкое выражение

походка

карточный термин

«мимо» (возглас игрока в криббидж)

глагол

общая лексика

(went; gone)

идти

ходить

направляться

следовать

ехать

поехать

ездить

путешествовать

передвигаться (каким-л. способом)

курсировать

уходить

уезжать

отходить

отправляться

двигаться

быть в движении

двигаться с определённой скоростью

работать

действовать

функционировать (о машине и т. п.)

жить

тянуться

проходить

пролегать

простираться

дотягиваться

доходить

протекать

завершаться каким-л. образом

исчезать

исчезнуть

пропасть

распространяться

передаваться

передаваться (по телеграфу и т. п.)

иметь хождение

быть в обращении

(обыкн. to) идти (на что-л.)

брать на себя (что-л.)

решаться (на что-л.)

податься

рухнуть

сломаться

расколоться

потерпеть крах

обанкротиться

отменяться

уничтожаться

(обыкн. с must

can

have to) отказываться

избавляться

быть расположенным

следовать в определённом порядке

храниться

находиться (где-л.)

становиться (на определённое место)

(into

under) умещаться

укладываться (во что-л.)

(обыкн. to) равняться

заканчиваться определённым результатом

гласить

говорить

звучать (о мелодии и т. п.)

звонить

бить

отбивать время

умирать

гибнуть

пройти

быть принятым

быть приемлемым

справляться

одолевать

ходить определённым шагом

спариваться

участвовать (в доле)

пропадать

слабеть (о слухе, сознании и т. п.)

to go against smb. быть против кого-л.

не подходить кому-л.

to go behind smth. пересматривать

рассматривать заново

изучать (основания, данные)

to go beyond smth. выходить за пределы чего-л.

превышать что-л.

судить по чему-л.

руководствоваться чем-л.

следовать чему-л.

to go after smth., smb. домогаться чего-л.

кого-л.

слыть кем-л.

быть принятым за кого-л.

стремиться к чему-л.

добиваться чего-л.

увлекаться чем-л.

to go for /at/ a certain sum of money продаваться по определённой цене

to go to /in/ smth. расходоваться

уходить на что-л.

обращаться к чему-л.

на кого-л.

прибегать к помощи

обращаться (к кому-л.)

to go to smth. становиться кем-л.

быть проданным кому-л.

доставаться кому-л.

тщательно

пункт за пунктом разбирать что-л.

проделать

сделать что-л.

быть принятым где-л. (о проекте, предложении)

испытывать что-л.

подвергаться чему-л.

выдержать столько-то изданий (о книге)

обыскивать

обшаривать что-л.

растратить

израсходовать (состояние, деньги и т. п.)

тщательно разбирать что-л.

вникать во что-л.

расследовать

рассматривать что-л.

избирать (профессию и т. п.)

вступить в организацию

стать членом общества

надевать

предстать перед кем-л.

чем-л.

передавать на рассмотрение кому-л.

чему-л.

сопровождать кого-л.

идти вместе с кем-л.

быть заодно

соглашаться с кем-л.

подходить к чему-л.

гармонировать с чем-л.

соответствовать чему-л.

относиться к чему-л.

быть связанным с чем-л.

обходиться без чего-л.

не иметь чего-л.

to go by /under/ a name быть известным под каким-л. именем

to go under smb.'s name приписываться кому-л. (об авторстве)

to go to make up smth. составлять что-л.

входить в состав чего-л.

to go to the making of smth., smb. быть необходимым для чего-л.

to go into a state приходить в какое-л. состояние

to go into a condition входить в какое-л. положение

... as smth., smb. goes ... как что-л. заведено ...

... как другие

to go to show that ... свидетельствовать

smth. is going иметься

продаваться

подаваться и т. п.

находиться в каком-л. положении или состоянии

делаться

становиться

оставаться в каком-л. положении

издавать внезапный или отчётливый звук

разговорное выражение

выдерживать

терпеть

ставить (какую-л. сумму)

рисковать (какой-л. суммой)

износиться (об одежде)

наброситься

обрушиться на кого-л.

увлекаться кем-л.

влюбиться в кого-л.

заменить что-л.

сойти за что-л.

редкое выражение

сохраняться (о пище)

носиться (о ткани, одежде и т. п.)

быть ритмичными (о стихах)

получать (пособие)

собираться

намереваться сделать что-л.

ожидаться (о каком-л. событии)

to go and do smth. [разг.] взять да сделать что-л.

пойти и сделать что-л.

заниматься чем-л.

приниматься за что-л.

to go at smth. энергично взяться за что-л.

to go at smb. набрасываться

бросаться на кого-л.

двигаться против чего-л.

идти вразрез с чем-л.

противоречить чему-л.

юриспруденция

оспаривать что-л.

спорить против чего-л.