комментарий - translation to English
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary
Enter a word or phrase in any language 👆
Language:

Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence

On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:

  • how the word is used
  • frequency of use
  • it is used more often in oral or written speech
  • word translation options
  • usage examples (several phrases with translation)
  • etymology

комментарий - translation to English

СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ В ПРОЕКТЕ ВИКИМЕДИА
Комментарии; Пояснение

комментарий         
m.
comment, commentary
пояснение         
n.
explanation, clarification
commentary         
WIKIMEDIA DISAMBIGUATION PAGE
Commentaries; Commentary (disambiguation)
комментарий

Definition

Комментарий
(от лат. commentarius - заметки, толкование)

1) книжный К. (или примечания) - пояснения к тексту, часть научно справочного аппарата книги (собрания сочинений, мемуаров, переводного, документального и другого издания). Как правило, пояснения исходят от издателя, а не от автора и включают в себя: сведения о происхождении и истории текста; о месте произведения в истории литературы (философии, культуры, различных гуманитарных и естественных знаний); сведения об упоминаемых в тексте событиях, фактах и лицах (реалии): вскрытие авторских намеков и подтекста (применительно к гуманитарным и, особо, художественным и публицистическим сочинениям); лингвистические и прочие пояснения, необходимые для наилучшего понимания текста современным читателем. Нередко К. включают также идейную (идейно-художественную), научную интерпретацию сочинения и принципы издания, но чаще они даются во вступительной статье или предисловии. Соотношение этих планов зависит от характера текста и назначения издания. К. должен быть экономным и удобным для пользования, не дублировать энциклопедические и другие общие справочники. К. помещается обычно после текста и имеет вид статей или отдельных справок; часто эти способы комбинируются. Практикуется издание К. к классическим произведениям отдельными книгами. Образцовый К. содержится в серии "Библиотека поэта", в серии "Литературных мемуаров" (издательство "Художественная литература") и др.

В античном мире К. впервые широко представлены в трудах александрийских филологов (3-2 вв. до н. э.). В России первые К. появились на рубеже 18-19 вв. Разновидностью К. можно считать схолии (См. Схолия).

А. Л. Гришунин.

2) В системе средств массовой информации - разновидность аналитического пропагандистского материала, предназначенного для оперативного разъяснения сущности и значения общественно-политического актуального события, документа и т.п. К. может быть использован как для разъяснения события, играющего положительную роль в жизни общества, для пропаганды передового опыта, так и в целях разоблачения фактов, в которых проявляется реакционная идеология и политика, - критических, полемических. Для К. характерны методы анализа, сопоставления, использования различных средств аргументации, обобщения и выводы. Оперативность К. обуславливает его, как правило, краткость, сжатость, что не исключает, однако, возможности использования в К. ярких сравнений, метафор, повышающих его эмоциональное воздействие.

3) В Древнем Риме К. назывались исторические сочинения (например, К. Юлия Цезаря о Галльской войне).

С. М. Гуревич.

Wikipedia

Комментарий

Коммента́рий (лат. commentārius — заметка, записка, толкование) — пояснение либо отзыв к какому-либо тексту или высказыванию.

  • «Комментарии» — российский литературно-культурологический журнал.
  • «Комментарии» (comments.ua) — украинское интернет-издание.
  • Комментарии в программировании — пояснения к исходному тексту программы.
Examples of use of комментарий
1. КОММЕНТАРИЙ ВИНОГРАДОВА - Мой комментарий не был официальным.
2. Неофициальный комментарий Представители Федеральной таможенной службы официальный комментарий дать отказались.
3. Постатейный профессионально-практический комментарий.
4. КОММЕНТАРИЙ ПСИХОЛОГАГероизм - недетское занятие?
5. - слышим негромкий комментарий небритого студента.
What is the English for комментарий? Translation of &#39комментарий&#39 to English