atestiguar - translation to English
Diclib.com
Online Dictionary

atestiguar - translation to English


atestiguar      
testify, bear witness; attest; vouch
atestiguar      
= witness, bear + witness, speak to.
Ex: We sometimes only have to speak a word to witness a reaction in other people that should logically follow only if the object itself were present.
Ex: Controversy and antagonism attended each area of investigation, as a flood of secondary publication bears witness.
Ex: These reasons speak to the duties and enduring mores of the professoriate.
atestiguar      
to testify
to give evidence

Definition

atestiguar
atestiguar (del lat. "ad", a, y "testificare")
1 ("con") tr. *Afirmar o *declarar como testigo cierta cosa. Acotar, levantar acta, acreditar, adverar, atestar, hacer constar, contestar, dar fe, testificar, testimoniar, dar testimonio. *Testigo.
2 Ser prueba de cierta cosa o de la verdad de cierta cosa: "Esas cicatrices atestiguan su valor [o la verdad de lo que ha dicho]".
. Conjug. como "averiguar".
Examples of use of atestiguar
1. Así lo puede atestiguar su esposa, Sofía, la única persona que estuvo presente en sus celebraciones.
2. Acudió a atestiguar la llegada al poder de uno de los llamados golden boys de Arturo Montiel.
3. Sobre el trato con Cuba, sin embargo, se ha mostrado partidario de mantener el embargo hasta atestiguar una verdadera libertad política en el Gobierno de Raúl Castro.
4. En el capital de Aceh, Banda Aceh, se colocaron pantallas gigantes en la mezquita principal para que la población pudiera atestiguar la firma del convenio.
5. Sus abogados lograron que el tribunal anulara un pedido de la fiscalía para que declararan su madre y sus dos hermanos, basándose en el Código Penal local, que establece que los familiares no pueden atestiguar en contra del procesado.