atraer en masa - translation to English
Diclib.com
Online Dictionary

atraer en masa - translation to English

ACTO DE ASESINAR A UN NÚMERO ELEVADO DE VÍCTIMAS EN CORTO TIEMPO
Asesino masivo; Asesinato en masa; Masacrar; Asesino en masa; Asesinos en masa; Asesinatos masivos
  • [[Mark Rutte]], [[Primer ministro de los Países Bajos]], delante del memorial de homenaje construido luego del [[tiroteo en el centro comercial de Alphen aan den Rijn]], en el año 2011.
  • cultura de las armas en EE. UU.]] y la precariedad de métodos de observación y diagnóstico de [[enfermedades mentales]] en comparación con otros países desarrollados y con similar poder de adquisición en el resto del mundo, suelen suceder allí de forma periódica [[tiroteos masivos]].
  • Fosa común en [[Estépar]], [[provincia de Burgos]], con 26 víctimas del bando republicano. La excavación tuvo lugar en los meses de julio y agosto del 2014.

atraer en masa      
= pack "em in
Ex: The article "New York packs "em in; Martinez bows out" describes the ALA Annual Conference in New York noting the high attendance figures the unexpected decision of the chief executive of the ALA, Elizabeth Martinez, to resign.
masa         
  • unidades de base SI]] y uno de los tres que se define ''ad hoc'' (es decir, sin referencia a otra unidad base).
MEDIDA DE LA CANTIDAD DE MATERIA QUE POSEE UN CUERPO
Masa (física); Masa convencional; Masa (fisica)
= bulk, lump, mass, dough, pastry, bread dough.
Ex: The sheer bulk of the headings and the complexity of references structures is sufficient to confirm that a more systematic approach might prove fruitful.
Ex: But the leaven of the principles, promulgated by the International Federation, has not yet penetrated into more than half the lump of documentary material.
Ex: He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.
Ex: A mixture of dough, using pancake flour, is used to represent the molten state of the earth billions of years ago.
Ex: The book covers the following topics: cereals and pastas; vegetables and fruits; breads; desserts and cookies; cakes and icings; and pastry and pies.
Ex: Freezing of bread dough is widely applied in food industry.
----
* acudir en masa = flock, flock in, be out in force, come out in + force.
* alcanzar masa crítica = reach + critical mass, achieve + critical mass.
* asesino de masas = mass murderer.
* atraer en masa = pack "em in.
* coger a Alguien con las manos en la masa = catch + Nombre + red-handed.
* comunicación de masas = mass communication.
* control de masas = riot control, crowd control.
* correo electrónico en masa = bulk e-mails.
* cultura de masas = mass culture.
* de masas = mass consumer.
* deporte de masas = sport of the masses.
* en masa = en masse, in bulk, bulk, in droves.
* envío de correo electrónico en masa = bulk e-mailing.
* envío de mensajes electrónicos en masa = bulk e-mailing.
* espectrometría de masas = mass spectrometry.
* ídolo de masas = crowd-pleaser.
* importación en masa = bulk import.
* índice de masa corporal (IMC) = body mass index (BMI).
* industria de los medios de comunicación de masas = mass communications industry.
* masa confusa = mush.
* masa corporal = body mass.
* masa crítica = critical mass.
* masa de = carpet of.
* masa de aire = air mass.
* masa de gente = throng.
* masa de hojaldre = flaky pastry.
* masa de pan = bread dough.
* masa forestal = forest cover.
* masa frita = fritter.
* masa molecular = molecular mass.
* masa popular = mass audience.
* masa quebrada = short pastry, shortcrust.
* masa quebradiza = shortcrust, short pastry.
* masas, las = masses, the, hoi polloi, the.
* medios de comunicación de masas = mass media, mass communications media, communications media.
* mensajes electrónicos en masa = bulk e-mails.
* mercado de masas = consumer market.
* mercado de masas, el = mass market, the.
* pérdida de masa ósea = bone loss.
* pillar a Alguien con las manos en la masa = catch + Nombre + red-handed.
masacrar         
= massacre.
Ex: In the 1994 Rwandan genocide, 800,000 people were massacred.

Definition

masacrar
verbo trans.
Cometer una matanza humana o asesinato colectivos.

Wikipedia

Asesinato masivo

Un asesinato masivo o asesinato en masa es el acto de asesinar a un número elevado de víctimas, de manera simultánea o en un periodo corto de tiempo. Puede ser cometido por individuos u organizaciones.

Los mayores asesinatos masivos de la historia han correspondido a intentos de exterminio, basados frecuentemente en conceptos o preceptos étnicos o religiosos, de grupos completos o comunidades de personas. En la actualidad, dichos actos suelen describirse como genocidios. Aunque algunos consideran que el genocidio puede existir donde hay una intención o plan para exterminar a un grupo en particular y que asesinar no es una condición necesaria, en contraste, «asesinato masivo» consiste efectivamente en el asesinato de un elevado número de personas.

El término «asesinato masivo» se relaciona con otras expresiones como genocidio y masacre.