fabular - translation to English

1. "Tengo que resolver el género y el título antes de empezar a fabular.

2. Su identidad: el fanatismo artístico Escribir el libro ha sido una excusa que me permite fabular su vida.

3. Fabular en torno al retrato de un hombre que no llegó a conocer es el origen del que nacen las extrañas, inquietantes y bellísimas obras de Ellen Kooi (Leeuwarden, Holanda, 1'62). “De pequeña me asombraba la fotografía con su extraño silencio.

4. "Sin tino ni medida" "Se está convirtiendo usted en un cuentista a fuerza de fabular. (...) Le oigo a usted faltar a la verdad con soltura y sin rubor, mentir un día sí y otro también; y miente con un tema que provoca alarma y promueve sentimientos encontrados mientras, con el mismo desparpajo, pide consenso.

5. Como la palabra rebeca, ese jersey en forma de chaquetilla abotonada, que se incorporó a nuestro lenguaje tras lucir la actriz Joan Fontaine esa prenda en la película Rebeca, o los hermanos Marx, "fuente inagotable de diálogos aptos para alegrarnos la existencia": "la parte contratante de la segunda parte contratante", "¡y dos huevos duros!" o "¡es la guerra!". Habló el cineasta de cómo los autores, "quieran reconocerlo o no, lo sepan o lo ignoren, cuentan con el cine a la hora de fabular" y cómo muchos de ellos "acuden a la pantalla en busca de apoyo sin empacho ni tapujos". Iba finalizando el discurso y el nuevo académico iba plegando velas.