Enter a word or phrase in any language 👆
Language:
Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence
On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:
- how the word is used
- frequency of use
- it is used more often in oral or written speech
- word translation options
- usage examples (several phrases with translation)
- etymology
лезть - translation to russian
лезть
1) (
наверх
) grimper ; escalader (
по крутому скату
)
лезть на гору - escalader la montagne
лезть на дерево - grimper à l'arbre
2) ( входить ) entrer ; descendre vt ( вниз ); s'introduire ( проникать ); se glisser, se couler ( в узкое место )
лезть в окно - pénétrer par la fenêtre
лезть в воду - entrer dans l'eau
лезть в яму - descendre dans une fosse
3) ( вмешиваться во что-либо ) разг. se mêler de qch , se fourrer dans qch
лезть не в свое дело - se mêler des affaires d'autrui
4) ( надоедать ) разг. ennuer , importuner ; tarabuster vt ( fam )
лезть с советами - imposer ses conseils
лезть с пустяками - importuner qn avec des bêtises
5) ( о волосах, мехе ) tomber
6) ( налезать, быть впору ) разг. entrer
этот перочинный нож не лезет в футляр - ce canif n'entre pas dans sa gaine
сапоги не лезут (на ноги) - ces bottes ne me vont pas
7) ( за чем-либо - в шкаф, ящики и т. п. ) разг. aller chercher
лезть в карман - mettre la main dans la poche
лезть в письменный стол - fouiller dans le bureau
лезть в шкаф за книгой - aller chercher un livre dans la bibliothèque
8) ( пробиваться наружу ) pousser
грибы так и лезут - les champignons sortent de terre très vite
из кожи вон лезть - прибл. se donner du mal, se mettre en quatre; suer sang et eau; faire des pieds et des mains; se décarcasser ( fam )
лезть в голову разг. - venir à l'esprit
лезть в драку разг. - chercher querelle
лезть на рожон разг. - aller s'enferrer
лезть по всем швам разг. - craquer sous toutes les coutures
не лезть за словом в карман - прибл. ne par avoir la lange dans sa poche
у него глаза на лоб лезут разг. - прибл. il reste tout baba ( fam )
хоть в петлю лезь разг. - c'est à se pendre
хоть на стену лезь разг. - прибл. c'est à en devenir fou
это мне не лезет в горло разг. - ça ne passe pas; ça me reste dans le gosier ( fam )
лезть на гору - escalader la montagne
лезть на дерево - grimper à l'arbre
2) ( входить ) entrer ; descendre vt ( вниз ); s'introduire ( проникать ); se glisser, se couler ( в узкое место )
лезть в окно - pénétrer par la fenêtre
лезть в воду - entrer dans l'eau
лезть в яму - descendre dans une fosse
3) ( вмешиваться во что-либо ) разг. se mêler de qch , se fourrer dans qch
лезть не в свое дело - se mêler des affaires d'autrui
4) ( надоедать ) разг. ennuer , importuner ; tarabuster vt ( fam )
лезть с советами - imposer ses conseils
лезть с пустяками - importuner qn avec des bêtises
5) ( о волосах, мехе ) tomber
6) ( налезать, быть впору ) разг. entrer
этот перочинный нож не лезет в футляр - ce canif n'entre pas dans sa gaine
сапоги не лезут (на ноги) - ces bottes ne me vont pas
7) ( за чем-либо - в шкаф, ящики и т. п. ) разг. aller chercher
лезть в карман - mettre la main dans la poche
лезть в письменный стол - fouiller dans le bureau
лезть в шкаф за книгой - aller chercher un livre dans la bibliothèque
8) ( пробиваться наружу ) pousser
грибы так и лезут - les champignons sortent de terre très vite
из кожи вон лезть - прибл. se donner du mal, se mettre en quatre; suer sang et eau; faire des pieds et des mains; se décarcasser ( fam )
лезть в голову разг. - venir à l'esprit
лезть в драку разг. - chercher querelle
лезть на рожон разг. - aller s'enferrer
лезть по всем швам разг. - craquer sous toutes les coutures
не лезть за словом в карман - прибл. ne par avoir la lange dans sa poche
у него глаза на лоб лезут разг. - прибл. il reste tout baba ( fam )
хоть в петлю лезь разг. - c'est à se pendre
хоть на стену лезь разг. - прибл. c'est à en devenir fou
это мне не лезет в горло разг. - ça ne passe pas; ça me reste dans le gosier ( fam )
долезть
grimper jusqu'à, monter jusqu'à, atteindre , gagner
налезть
разг.
1) ( наползти ) envahir
муравьи налезли в варенье - la confiture est pleine de fourmis
2) ( об обуви, одежде )
пиджак не налезает на меня - je n'entre pas bien dans ce veston, ce veston est trop petit pour moi
1) ( наползти ) envahir
муравьи налезли в варенье - la confiture est pleine de fourmis
2) ( об обуви, одежде )
пиджак не налезает на меня - je n'entre pas bien dans ce veston, ce veston est trop petit pour moi
Definition
лезть
несов. неперех.
1) а) Карабкаясь, цепляясь, взбираться куда-л.
б) перен. разг.-сниж. Стремиться занять более высокое общественное, служебное положение.
2) а) разг.-сниж. Карабкаясь, цепляясь, проникать внутрь чего-л.
б) Тайком проникать куда-л. (обычно с целью воровства).
3) разг. Проникать, забираться рукой во что-л. закрытое, застегнутое, запертое.
4) а) разг.-сниж. Настойчиво продвигаться, не считаясь с запретом, препятствиями.
б) перен. Вмешиваться во что-л., чреватое неприятностями.
в) перен. Вмешиваться непрошенно в чью-л. жизнь, в чьи-л. дела.
5) перен. разг.-сниж. Назойливо надоедать чем-л.
6) разг. Надвигаться, наползать на что-л.
7) а) перен. разг. Выбиваться, появляться наружу; вылезать.
б) Вываливаться из чего-л.
8) а) перен. разг. Надеваться на что-л.; быть впору.
б) разг.-сниж. Помещаться, вмещаться во что-л.
9) а) перен. разг. С трудом проникать куда-л., помещаться в чем-л.
б) Проникать внутрь чего-л., доставляя кому-л. какое-л. неудобство.
10) перен. разг. Выпадать (о волосах человека, шерсти животного).
11) перен. разг. Расползаться (о ткани, коже и т.п.).
1) а) Карабкаясь, цепляясь, взбираться куда-л.
б) перен. разг.-сниж. Стремиться занять более высокое общественное, служебное положение.
2) а) разг.-сниж. Карабкаясь, цепляясь, проникать внутрь чего-л.
б) Тайком проникать куда-л. (обычно с целью воровства).
3) разг. Проникать, забираться рукой во что-л. закрытое, застегнутое, запертое.
4) а) разг.-сниж. Настойчиво продвигаться, не считаясь с запретом, препятствиями.
б) перен. Вмешиваться во что-л., чреватое неприятностями.
в) перен. Вмешиваться непрошенно в чью-л. жизнь, в чьи-л. дела.
5) перен. разг.-сниж. Назойливо надоедать чем-л.
6) разг. Надвигаться, наползать на что-л.
7) а) перен. разг. Выбиваться, появляться наружу; вылезать.
б) Вываливаться из чего-л.
8) а) перен. разг. Надеваться на что-л.; быть впору.
б) разг.-сниж. Помещаться, вмещаться во что-л.
9) а) перен. разг. С трудом проникать куда-л., помещаться в чем-л.
б) Проникать внутрь чего-л., доставляя кому-л. какое-л. неудобство.
10) перен. разг. Выпадать (о волосах человека, шерсти животного).
11) перен. разг. Расползаться (о ткани, коже и т.п.).
Examples of use of лезть
1. Ну зачем депутату лезть в подробности оперативки?
2. Советую лучше не лезть в продовольственный бизнес.
3. Зачем сюда лезть американцам за тридевять земель?
4. Мы стали из кожи лезть - становиться сверхдержавой.
5. Во внутриконфессиональные дела лезть не должен никто.