лепить - translation to russian
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary
Enter a word or phrase in any language 👆
Language:

Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence

On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:

  • how the word is used
  • frequency of use
  • it is used more often in oral or written speech
  • word translation options
  • usage examples (several phrases with translation)
  • etymology

лепить - translation to russian


лепить      
1) ( бюст и т. п. ) modeler , sculpter
лепить снежную бабу - faire un bonhomme de neige
2) ( создавать )
лепить гнездо - faire son nid
лепить соты - faire des raons
3) ( приклеивать ) разг. coller
лепить марки - coller des timbres
pétrir      
- месить, замешивать
- смешивать
- перемешивать
- лепить, придавать форму
- Tout à l'heure, tu as dit aux autres que j'étais toubib.      
- Ты же сам только что кричал в ночлежке, что я лепила.

Definition

лепить
ЛЕПИТЬ, лепливать что, прилеплять, приклеивать; залеплять, замазывать, заклеивать; вылеплять, выделывать, образовать из мягкого вещества: глины, воску и пр. Ласточка лепит гнездо, пчелка соты. Он лепит украшения вполплоти, барельефы. Пироги лепить, стряпать неумеючи. Лепить одежу, ·*пск. чинить, платить. Стрелки так и лепят в щит, сажают пули. Снег так и лепит. -ся, быть лепиму.
| Едва держаться, приставь к чему; с трудом пробираться по опасному склону; едва тащиться. Лачужка лепится на скале, стоит как бы еле с боку прилепленная. Лепится, как рак. Влепить пулю. Вылепить статую. Долепить начатое. Залепить дыру. Налепить пластырь. Облепить глиной. Отлепить слепок, слепить с чего. Слепил домишка. Полепил вчера. Подлепи снизу. Перелепи снова. Прилепи ярлык. Лепленье ср., ·длит. леп муж. лепка жен., ·об. действие по гл. Лепной, к лепке относящийся; вылепленный, лепкою сделанный. Лепное искусство, часть ваяния. Лепной истукан. Лепнина жен. всякая лепная работа, алебастровые украсы. Лепкий, липкий, вязкий, цепкий и клейкий. Лепковатый, лепкий в меньшей степени. Лепкость, лепковатость жен. свойство ·по·прилаг. Лепитель муж. -ница жен. кто лепит или вылепил что-либо. Лепщик муж. -щица жен. художник, ваятель и мастеровой, который лепит истуканы и украшенья. Лепила ·об. плохой лепщик. Лепнуть ·*архан. липнуть, приставать. Лепня жен., ·*симб. липкий, мокрый снег хлопьями, дрябия, хижа. Лепок муж. липкий ком, жемок, жвачка. Лепком, лепма нареч. лепя, прилипая, залепляя. Снег лепма лепит. Сажай лепком в стену, ляпком, ляпай, бросай, чтоб приставало. Лепень, см. лепень
. Лепушка жен., ·*пск., ·*твер. репей. Лепа жен. овечья болезнь, гнойная короста, ·*нем. Raude.
Examples of use of лепить
1. -- Зачем лепить пельмени вручную, ведь сейчас и машины умеют так красиво лепить, что не отличишь?
2. Если лепить образ классического рыцаря классической словесности, то его стоит лепить по Гаспарову.
3. Ситуация крайне сложная, необходимо "лепить" новую команду.
4. Даже снеговика для правдоподобности принялась лепить...
5. - Начните лепить куличики, предложите скатиться с горки.