несчастье - translation to russian
DICLIB.COM
AI-based language tools
Enter a word or phrase in any language 👆
Language:     

Translation and analysis of words by artificial intelligence

On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:

  • how the word is used
  • frequency of use
  • it is used more often in oral or written speech
  • word translation options
  • usage examples (several phrases with translation)
  • etymology

несчастье - translation to russian

РАССКАЗ АНТОНА ЧЕХОВА

несчастье      
с.
malheur m
к несчастью, на несчастье - la malchance voulut que..., par malheur, malheureusement
не было бы счастья, да несчастье помогло посл. - à quelque chose malheur est bon
товарищ по несчастью - compagnon d'infortune
malheur         
m несчастье
par malheur      
к несчастью

Definition

несчастье
НЕСЧ'АСТЬЕ, несчастья, ср. Бедствие, горе, крайнее неблагополучие. Случилось большое несчастье. Его всю жизнь преследовали несчастья. "Несчастье мне с тобой! Вот-вот, кажется мне, стрясется надо мной какое-то несчастье." Чехов.
Иметь несчастье, с ·инф. - см. иметь
в 6 ·знач. К (моему, твоему и т.д.) несчастью или на (мое, твое и т.д.) несчастье - употр. в знач. вводного слова при выражении сожаления по поводу чего-нибудь для указания на неприятность чего-нибудь (для кого-нибудь).

Wikipedia

Несчастье (рассказ)

«Несчастье» — рассказ А. П. Чехова. Написан в 1886 году, впервые опубликован 16 августа 1886 года в журнале «Новое время» в отделе «Субботники».

В рассказе описывается молодая жена деревенского нотариуса Софья Петровна, её взаимоотношения с супругом и любовником. В этот период творчества Чехова его интересовала тема положения женщины в обществе.

Examples of use of несчастье
1. Когда человек имеет несчастье - он так и сказал: несчастье!
2. А однажды к нему прибежал маленький человечек: "У меня несчастье (а это действительно несчастье) - сломался мундштук.
3. Это несчастье современного российского мегаполиса.
4. Можно построить собственное счастье на несчастье другой женщины, но не построить счастья на несчастье собственных детей.
5. Эта трагедия объединила нас, заставила задуматься о том, что несчастье ближнего - и наше несчастье.