Enter a word or phrase in any language 👆
Language:
Translation and analysis of words by artificial intelligence
On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:
- how the word is used
- frequency of use
- it is used more often in oral or written speech
- word translation options
- usage examples (several phrases with translation)
- etymology
ни-ни - translation to russian
Ни жив, ни мертв (фильм); Ни жив, ни мертв; Ни жив, ни мёртв (фильм); Ни жив, ни мёртв; Ни жив ни мертв
ни-ни
(
полное запрещение чего-либо
)
только ни-ни, не проболтайся! - surtout, motus ( или bouche cousue)!; surtout tiens ta langue!
только ни-ни, не проболтайся! - surtout, motus ( или bouche cousue)!; surtout tiens ta langue!
ни
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ
Ни (значения)
1)
союз
(
употребляется в отрицательных предложениях при перечислении однородных членов
) ni
ни так ни сяк - ni d'une façon ni d'une autre
ни тот ни другой - ni l'un ni l'autre
ни то ни се - ni chair ni poisson; entre le zist et le zest, comme ci, comme ça ( так себе )
ни с того ни с сего - de but en blanc
ни за что ни про что - pour rien, sans raison, à propos de bottes
2) частица ( для усиления отрицания )
он не пропустил ни одного заседания - il n'a pas manqué une seule séance
ни один человек не может сделать это - personne ne peut le faire
кругом ни живой души - pas âme qui vive alentour
ни слова больше! - pas un mot de plus!
3) частица ( после вопр. местоимений и наречий перед гл. ) см. при соответственных местоимениях и наречиях: кто ни, что ни, как ни, какой ни, сколько ни, когда ни и т. п.
ни так ни сяк - ni d'une façon ni d'une autre
ни тот ни другой - ni l'un ni l'autre
ни то ни се - ni chair ni poisson; entre le zist et le zest, comme ci, comme ça ( так себе )
ни с того ни с сего - de but en blanc
ни за что ни про что - pour rien, sans raison, à propos de bottes
2) частица ( для усиления отрицания )
он не пропустил ни одного заседания - il n'a pas manqué une seule séance
ни один человек не может сделать это - personne ne peut le faire
кругом ни живой души - pas âme qui vive alentour
ни слова больше! - pas un mot de plus!
3) частица ( после вопр. местоимений и наречий перед гл. ) см. при соответственных местоимениях и наречиях: кто ни, что ни, как ни, какой ни, сколько ни, когда ни и т. п.
ни там ни сям
см.
сям
Wikipedia
Ни жив ни мёртв
«Ни жив ни мёртв» (англ. Half Past Dead) — американский боевик 2002 года со Стивеном Сигалом в главной роли, дебютная работа режиссёра Дона Майкла Пола.
Examples of use of ни-ни
1. Но представьте: человек на работе ни-ни, ни грамульки.
2. В этом же году, когда нам предлагалось оценивать только балетмейстеров и - ни-ни-ни!
3. "Больше одного промаха - ни-ни", - советовал великий.
4. Ну а Познер, Брилев и даже Максимовская о Путине ни-ни, ни грамма критики выдавить из себя не могут.
5. - "НИ"). Ни физических, ни моральных сил не осталось.