обескровить - translation to russian
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary
Enter a word or phrase in any language 👆
Language:

Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence

On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:

  • how the word is used
  • frequency of use
  • it is used more often in oral or written speech
  • word translation options
  • usage examples (several phrases with translation)
  • etymology

обескровить - translation to russian


обескровить      
1) saigner à blanc
2) перен. высок. affaiblir
обескровить врага - affaiblir l'ennemi
переводчик обескровил оригинал - le traducteur a rendu le texte insignifiant ( или insipide); le traducteur n'a rendu qu'une pâle imitation ( или une imitation exsangue) de l'original
обескровить      
saigner à blanc, affaiblir
обескровливать      
см. обескровить

Definition

обескровить
ОБЕСКР'ОВИТЬ, обескровлю, обескровишь, ·совер.обескровливать
), кого-что (·книж. ).
1. Выпустив всю кровь или очень много крови, сделать бескровным.
2. перен. Сделать бессильным, нежизнеспособным, деорганизовать, обезглавить. Капиталисты стремятся обескровить рабочий класс.
| перен. Лишить жизненности, живого содержания. Переводчик обескровил оригинал.
Examples of use of обескровить
1. Остается одно средство - окончательно обескровить конкурентов.
2. Точнее, есть два глагола, очень похожих - "обескровить" и "обескроветь". "Обескровить" значит "выпустить всю кровь или очень много крови". Если же это слово используется в переносном значении, "обескровить" означает "сделать бессильным, нежизнеспособным". Скажем, за время долгих боев враг был обескровлен.
3. Марс не должен обескровить остальные научные программы, чего многие опасаются.
4. Курс доллара повышается специально, чтобы обескровить нашу экономику.
5. Обескровить врага и потом всеми силами перейти в наступление.