Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

Dictionary Lookup Custom Solutions

Enter a word or phrase in any language 👆

Language:

Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence

On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:

how the word is used
frequency of use
it is used more often in oral or written speech
word translation options
usage examples (several phrases with translation)
etymology

строить - translation to russian

Время разрушать - Время строить; Время разрушать — Время строить

строить

1) bâtir , construire ; élever vt , édifier ( воздвигать )
строить дом - bâtir ( или construire) une maison
2) перен. ( созидать ) édifier ; faire ( планы и т. п. )
строить семью - édifier une famille
строить свое благополучие на чем-либо - bâtir ( или construire) son bien-être sur qch
строить планы - faire des projets
3) ( формировать ) formuler
строить фразу, предложение - construire une phrase
4) воен. former ; ranger
строить в колонну - former en colonne
строить воздушные замки - bâtir des châteaux en Espagne
строить глазки - lancer des œillades, faire de l'œil, faire les yeux doux
строить из себя дурака - faire l'idiot
строить козни - ourdir ( или machiner) des intrigues
строить рожи - faire des grimaces

построить

см. строить

строй

СПОСОБ РАССТАНОВКИ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ, В/Ч, ВООРУЖЕНИЯ И ВОЕННОЙ ТЕХНИКИ

Шеренга; Построение; Интервал (военное дело); Шпалера (военное дело); Направляющий; Ширина строя; Тыльная сторона строя; Боевой строй; Сомкнутый строй; Тыл (строй); Ряд (строй); В строю; Слётанность; Глубина строя; Строй военный; Войсковой строй; Походный строй; Боевой строй кораблей; Фронт (строй); Интервал (строй); Глубокий строй

ordre, formation, rangs

Definition

СТРОИТЬ

I

1. Разг. неодобр. представлять, изображать себя или кого-нибудь кем-нибудь.

С. из себя простака, дурачка. С. из ребенка вундеркинда.

2. Вычерчивать на основании заданных размеров (спец.).

С. треугольник. С. усеченный конус.

2. выражать, формулировать.

Правильно с. фразу. С. систему доказательств.

3. созидать, создавать, организовывать.

С. новый быт, новую жизнь. С. свое благополучие на чем-н. С. семью.

4. мысленное создать.

С. планы. С. разные предложения. С. гипотезу. С. себе иллюзии.

5. организовывать, основываясь на чем-нибудь.

С. доклад на точных данных. С. свою токтику на чем-н.

6. (разг.). (в соответствии со знач. следующего далее существительного) делать что-нибудь.

С. гримасы (гримасничать). С. глазки (кокетничать, играя глазами). С. рожи (гримасничая, придавать лицу какое-н. неестественное выражение).

7. Возводить, создавать какое-нибудь сооружение, здание, а также конструкцию, машину.

С. дом. С. плотину. С. корабли, локомотивы. Ломать - не с. (посл.).

II

ставить в строй 2 (в 1 знач.).

С. полк. С. пионеров в две шеренги.

III

соединить вместе (три части чего-нибудь, три предмета).

С. нить.

Show more definitions

Wikipedia

Tempus destruendi — Tempus aedificandi

«Время разрушать — Время строить» (лат. Tempus destruendi — Tempus aedificandi) — хоровой диптих Луиджи Даллапикколы, написанный в 1970—1971 годах на тексты Паулина Аквилейского и ирландского монаха Дерматуса.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Tempus destruendi — Tempus aedificandi

Examples of use of строить

1. "Нужно строить, строить и строить", - говорит Кузьмин.

2. Так что придется строить, строить и строить новые детсады.

3. Если строить, то строить только так и никак иначе.

4. Там партия решала - где жилые дома строить, где предприятия строить.

5. Таким образом, вопрос "строить - не строить" не стоит.