разг.
actuel, présent, d'à présent, d'aujourd'hui
в теперешнее время - de nos jours, par le temps qui court, dans la situation actuelle

I {m}
подарок, презент
faire présent de qch — подарить что-либо
présent d'usage — обычный подарок ( напр., по случаю праздника, не учитываемый в наследстве )
II
1. { adj } ( {fém} - présente)
1) присутствующий
lui (moi etc. ) présent — в его (моем и т. п.) присутствии, при нем (мне и т. п.)
présents tels et tels — присутствовали такие-то
être présent, se trouver présent — присутствовать
présent! — есть, здесь!
2) настоящий, имеющий место ( в данный момент ), нынешний; данный; наличный
le mois présent — текущий месяц
3) ( à qch ) сохранившийся в памяти
présent à la mémoire — памятный
j'ai cela présent à l'esprit — это сохранилось у меня в памяти
cela ne m'est pas bien présent — я что-то не помню
avoir la mémoire présente — иметь хорошую память
4) {грам.} настоящего времени
participe présent — причастие настоящего времени
2. {m}
1) настоящее, нынешнее время
pour le présent — в настоящий момент
vivre dans le présent [du présent] — жить настоящим, сегодняшним днем
à présent {loc adv} — теперь, ныне
d'à présent — нынешний, теперешний
dès à présent — отныне
à présent que... {loc conj} — теперь, когда...; так как теперь; потому что теперь
2) {грам.} настоящее время
3) {pl} присутствующие
les présents et les absents — присутствующие и отсутствующие

присутствующий;
les personnes ici présentes - присутствующие здесь [лица];
être présent - присутствовать, быть;
j'étais présent à la réunion - я присутствовал [был] на собрании;
je n'étais pas présent quand... - меня не было, когда...;
je suis présent par la pensée à... - я мысленно [в мыслях я] [нахожусь] в (+ P);
présent! - здесь!, я! ;
tous les élèves sont présents - все ученики присутствуют;
сохранившийся в памяти, памятный, живой ;
un souvenir (une douleur) toujours présent(e) - вечно живое воспоминание (вечно живая боль);
ces détails me sont encore présents à la mémoire - я как сейчас помню эти подробности;
cela ne m'est plus présent à l'esprit - я этого не припоминаю [не помню];
наличный ;
dans les circonstances présentes - в данных обстоятельствах;
dans le moment présent - в настоящий момент;
l'état présent de la question - нынешнее состояние вопроса;
{грам.} l'indicatif présent - настоящее время индикатива [изъявительного наклонения];
dans la présente lettre - в настоящем письме;
le présent ouvrage traite de... - в настоящей [данной] работе рассматривается ...;
{f} настоящее [данное] письмо;
je vous informe par la présente - настоящим письмом извещаю вас;
{m} настоящее [нынешнее] время ;
vivre dans le présent - жить настоящим;
à présent - теперь, в настоящее время; ныне;
à présent que... - теперь, когда...;
dès à présent - уже сейчас, с настоящего момента;
jusqu'à présent - до сих пор;
d'à présent - нынешний, теперешний;
{m} подарок; дар;
faire présent de qch - дарить; приносить/принести в дар; преподносить/преподнести ;
les présents de la terre - дары земли;
recevoir en présent - получать/получить в подарок;
combler de présents - осыпать подарками