шлягер - translation to russian
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary
Enter a word or phrase in any language 👆
Language:

Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence

On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:

  • how the word is used
  • frequency of use
  • it is used more often in oral or written speech
  • word translation options
  • usage examples (several phrases with translation)
  • etymology

шлягер - translation to russian

МОДНОЕ, ПОПУЛЯРНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ
  • Модные танцы под [[фонограф]] (1907)

шлягер         
м.
tube m
модный шлягер - tube à la mode
D'autres chantaient, dans une cacophonie insoutenable. L'un d'eux gueulait plus fort que ses collègues. Un vieux tube des années 80, Les démons de minuit.      
Прочие пели, если только производимую ими невообразимую какофонию звуков можно было назвать пением. Особенно надрывался один, исполнявший шлягер восьмидесятых "Полночные демоны".
scie         
{f}
1) пила
scie à bois — столярная пила, пила по дереву
scie égoïne — ручная пила, ножовка
scie à métaux — пила, ножовка для металла
scie articulée — цепная пила
scie alternative — лесопильная рама
scie musicale — музыкальная пила ( музыкальный инструмент )
2) {разг.} надоедливый человек; зануда
3) надоевшие, навязшие в зубах слова; надоевшая песенка; шлягер
scie publicitaire — часто повторяемая реклама
monter une scie à qn — надоедать кому-либо
4) {ихт.} пила-рыба

Definition

ШЛЯГЕР
(нем. Schlager - ходкий товар, гвоздь сезона), модная, популярная песня с запоминающейся мелодией, а также вообще любое музыкальное произведение или произведение других жанров, пользующиеся особой популярностью.

Wikipedia

Шлягер

Шля́гер (нем. Schlager — «ходкий товар; гвоздь сезона»; от нем. schlagen — «бить, ударять») — популярное в какой-то период времени музыкальное произведение (обычно песня) с запоминающейся мелодией (обычно эстрадной).

В немецком языке слово Schlager является буквальным переводом английского hit («удар; удача, успех»; см. хит) и обозначает не только отдельную песню, но жанр и стиль популярной массовой мелодичной музыки (значение, близкое русской эстрадной песне). Именно этот стиль объединял песенную продукцию основанного в 1956 году песенного конкурса «Евровидение», где долгое время был популярен, хотя он постепенно вытесняется другими стилями поп-музыки. «Шлягер» как музыкальный стиль популярной или электронной музыки распространён в Центральной, Северной и Юго-Восточной Европе (в частности Германии, Австрии, Голландии, Бельгии, Македонии, Словении, Сербии, Хорватии, Швейцарии, Турции, Скандинавии и Прибалтике). В меньшей степени шлягерная музыка свойственна Франции и Польше. В Португалии это музыкальное направление адаптировалось в музыку стиля pimba. Северный вариант шлягера (в частности, в Финляндии) испытал влияние скандинавских и славянских народных песен, лирика которых склонна к меланхолии и элегии.

В ряде языков: венгерском, русском, иврите, румынском — слово «шлягер» используется только для обозначения отдельной популярной массовой песни и является слегка устаревшим синонимом слова «хит», но не обозначает музыкальный стиль в целом.

Examples of use of шлягер
1. Американский шлягер "Один дома" - раз, другой американский шлягер "Полицейский из детского сада" - два.
2. Посещали "Шлягер" поистине "звездные" исполнители.
3. Понятно, что это должен быть шлягер, это и подавалось как шлягер.
4. В программе, названной "Шлягер, только шлягер", - шедевры русских и зарубежных композиторов.
5. - Вас коробит словосочетание "классический шлягер"? - Немного.