эстамп - translation to french
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary
Enter a word or phrase in any language 👆
Language:

Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence

On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:

  • how the word is used
  • frequency of use
  • it is used more often in oral or written speech
  • word translation options
  • usage examples (several phrases with translation)
  • etymology

эстамп - translation to french

ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА В ВИДЕ ОТТИСКА НА БУМАГЕ С ПЕЧАТНОЙ ФОРМЫ (МАТРИЦЫ)
Тиражная графика
  • Благовещение]]''', ксилография, 12,4 × 9,5 см, 1513 год
  • [[Кацусика Хокусай]]. '''Большая волна в Канагаве''', ксилография, 1823—1831 годы

эстамп         
м. иск.
estampe
estampe         
{f} эстамп
portfolio         
{m}
блок эстампов, фотоснимков

Definition

ЭСТАМП
картина - оттиск, снимок с гравюры.

Wikipedia

Эстамп

Эста́мп (фр. estampe «штамп, отпечаток» от итал. stampa «печать») — произведение графического искусства, представляющее собой гравюрный либо иной оттиск на бумаге с печатной формы (матрицы). Эстамп как произведение тиражной графики обладает спецификой в отношении авторства: оригинальными считаются те отпечатки, которые сделаны самим художником или печатником при участии автора с последовательной корректурой оттисков. Такой эстамп следует отличать от механического репродуцирования. Каждый оттиск (эстамп) является оригиналом, поскольку сама печатная форма не даёт наглядного изображения. Но не все оттиски имеют одинаковую ценность. Оттиски первого, авторского тиража подписывает сам художник, в старину к подписи добавляли слово: excudit (с лат. — «выполнил»). Авторская подпись, название и дата ставятся в правом нижнем поле эстампа, в левом — номер оттиска (в числителе — порядковый номер, в знаменателе — общее количество тиража). Первые оттиски обычно считаются лучшими. Коллекционеры их особенно ценят, в том числе: avant la lettre (с фр. — «до буквы») т.е. ещё не подписанные и не нумерованные. Надписи: del. (сокращение от лат. delineavit — «нарисовал») а позднее, в XVIII—XIX веках, и fecit (с лат. — «сделал») указывают на автора оригинального рисунка гравюры.

Родственный термин: эстампаж — искусство и техника оттискивания рельефных изображений и надписей на бумагу. Такая техника появилась в Китае во II в. н. э. в связи с распространением бумаги и потребностью в тиражировании священных буддийских изображений и текстов. Изображения вырезали на камне, дереве, слоновой кости или яшме. Слегка увлажнённую бумагу накладывали на рельеф и вдавливали в углубления. Затем тампоном или кистью наносили краску. В результате на бумаге получалось прямое изображение рельефа: выпуклые части печатались тёмным, углубления оставались белыми. Такие изображения считают прямыми предшественниками позднейшей ксилографии (гравюры на дереве высокой печати). В начале XX века возникли подражания древним эстампажам.

Эстамп, как и акварель, требует обязательной окантовки в паспарту под стекло. Рельефность и широкие поля паспарту, а также окантовка тонким деревянным или металлическим багетом, подчёркивают автономность изобразительного пространства гравюры, отграничивая его от окружающей среды.

Examples of use of эстамп
1. Московский эстамп стал признанным, популярным не только в нашей стране, но и на международном графическом поле.
2. "Это не его проект", - упрямо твердили они, хотя расположенный рядом эстамп явно свидетельствовал об обратном.
3. Между тем техническое разнообразие выставленных работ: станковая, книжная, промышленная графики, а также эстамп - уже само по себе создает живость восприятия.
4. Если этого не будет, то нас ожидает вялая жизнь одиночек, закопавшихся в собственном эгоизме". Итак, эстамп на перепутье.
5. Нынешняя посвящена 75-летию Московского союза художников, одним из отделений которого является "Московский эстамп", и '5-летию студии, созданной Игнатием Нивинским в 1'12 году.