Enfin, il tomba sur le port autonome. Le bâtiment d'accueil était éteint. On ne voyait rien, à l'exception d'une barrière rouge et blanche et d'un panneau prévenant : INTERDIT AUX PIÉTONS ET VÉHICULES ÉTRANGERS AU TRAFIC PORTUAIRE. Dans le chaos de la nuit, l'avertissement paraissait dérisoire. Mais la Voix avait raison : il ne pouvait manquer le bunker. À gauche, une forteresse s'élevait, dressant ses remparts de béton armé dans les ténèbres.
Наконец показался автономный порт. Огни в здании управления потушены. Ничего не разглядеть, кроме красно-белого шлагбаума и щита с надписью: "Проход закрыт для пешеходов. Иностранным машинам перевозка в порту запрещена". В хаосе этой ночи предупреждение выглядело смехотворным. Но Голос прав: бункер нельзя было не заметить. Крепость высилась слева, вздымая в темноте свои железобетонные стены.