post scriptum - translation to portuguese
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary
Enter a word or phrase in any language 👆
Language:

Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence

On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:

  • how the word is used
  • frequency of use
  • it is used more often in oral or written speech
  • word translation options
  • usage examples (several phrases with translation)
  • etymology

post scriptum - translation to portuguese

Post-Scriptum; Post-scriptum; Pós-escrito; Escrito depois

post scriptum      
Depois do escrito.

Definition

pós-escrito
adj (lat postscriptu) Escrito depois; escrito no fim
sm O que se acrescenta em uma carta depois da assinatura (abrev: P.S.)
Pl: pós-escritos.

Wikipedia

Post scriptum

Post scriptum, geralmente abreviado como P.S. (do latim, literalmente “pós-escrito”, ''escrito depois''), originariamente indicava algo que se julgasse necessário acrescentar a uma carta após o seu encerramento (depois do fecho, da assinatura etc.). Com o tempo, foi-se percebendo que essa fórmula servia para corrigir os lapsos de memória ou simplesmente informar que haviam ocorrido alterações depois que se dera a carta escrita à mão por concluída.

O post scriptum é utilizado como uma estratégia retórica: depois de percorrer todo o corpo do texto, o leitor se depara no fim com uma ideia posta em destaque, colocada ali com suposta despreocupação, que equivaleria na fala ao “Ah! Antes que eu me esqueça”, que possivelmente anuncia o mais importante que se tem a dizer. É justamente esse efeito do post scriptum que explica a sua utilização nas cartas e mensagens escritas no computador, uma vez que, com os recursos de correção e arrependimento trazidos pelos processadores de texto, o utilizador pode simplesmente incluir no texto o que tinha esquecido sem mais usar essa figura de linguagem.

Em português o termo equivalente é "em tempo" ou “pós-escrito”, expressões modernizadas encontradas em alguns dicionários. Apesar disso, mantém-se ainda hoje em dia o uso frequente da abreviatura “P.S.”.

Examples of use of post scriptum
1. While we were talking, she was half listening to commentary by the host of TV Center‘s "Post Scriptum" political analysis program, Alexei Pushkov, on the People‘s Unity Day holiday, celebrated this year for only the second time.
2. Prime–time analytical programs like Mikhail Leontyev‘s "Odnako," Gleb Pavlovsky‘s "Realnaya Politika," Alexei Pushkov‘s "Post Scriptum" and Alexei Pimanov‘s "Chelovek i Zakon" conclude the majority of their international and some of their domestic reports with the assertion that U.S. elites are involved, directly or indirectly, in hidden malicious activities against Russia and other countries.