torc-
el.comp.
antepositivo, do v.lat.
torquèo,es,torsi,tortum,torquére
'torcer, tornar, torturar, atormentar; voltear uma arma (antes de lançá-la)', substituído no lat.vulg. por
torquo,es,torquére
:
torco,es,torcére
(
c
=
k
ks
s
), donde o port.esp.
torcer
, it.
torcere
, fr.
tordre
(com a cognação port.
torce
,
torceado
,
torcear
,
torce-cabelo
,
torcedeira
,
torcedela
/
torcidela
,
torcedoira
/
torcedoura
,
torcedor
,
torcedura
,
torcegado
,
torcegão
,
torcegar
,
torcel
,
torcelado
,
torcer
,
torcia
,
torciolado
,
torciolante
,
torcicolar
,
torcicolo
,
torcida
,
torcidela
,
torcidense
,
torcidígito
,
torcidinha
,
torcido
,
torcilhão
,
torcimento
,
torcímetro
,
torciógrafo
,
torcionado
,
torcionário
,
torcionar
,
torço
); são der. o lat.
torquátus
(com os cultismos port.
torquatela
,
torquatelídeo
,
torquato
), o lat.
torcùlus
(port.
torculado
,
torcular
,
torculariano
,
tórculo
), o lat.
tormentum
(ver
torment-
), o lat.
tortus,a,um
'torcido, entortado, torto' (donde a cognação port.
torta
,
tortão
,
tortão-besante
,
torta-olho
,
tortear
,
torteira
,
tortela
,
tortelia
,
torticeiro
,
torticolo
,
tortilha
,
tortinha
,
tortivanho
,
torto
,
tortoinho
,
tortolão
,
tortolho
,
tortor
,
tortuagem
,
tortual
,
tortudo
,
tortueiral
,
tortuejante
,
tortuejar
,
tórtula
,
tortulácea
,
tortuláceo
,
tortulheira
,
tortulho
,
tortulho-da-terra
,
tortulho-vermelho
,
tortuncho
,
tortuno
,
tortuosidade
,
tortuoso
,
tortura
,
torturado
,
torturador
,
torturante
,
torturar
,
torturário
,
torturável
), do lat.
tormìna,um
'dores intestinais agudas, cólica, puxo interno' (cultismo port.
tórmina
), do lat.vulg.
torquax
(port.
torcaz
,
torcázio
,
trocaz
,
trocázio
); do lat.vulg.
tortiare
(port.
torça
,
torçado
,
torçal
,
torçalado
); por prefixação, formaram-se alguns v. com os pref.
ad-
(
at-
),
circum-, con-
,
de-
,
dis-
,
ex-
,
ob-
,
per-
,
prae-
,
re-
, donde cog., em geral (mas não só) cultos, port.
atorçalado
,
atorçalador
,
atorçalar
,
atorcedor
,
atorcelado
,
atorcelar
,
atorçolado
,
atorcular
;
contorção
,
contorcedor
,
contorcente
,
contorcer
,
contorcibilidade
,
contorcido
,
contorcimento
,
contorcionado
,
contorcionador
,
contorcionamento
,
contorcionante
,
contorcionar
,
contorcionável
,
contorcionismo
,
contorcionista
,
contorcionístico
,
contorcista
,
contorcível
,
contorta
,
contorto
,
contortuplicado
;
destorção
,
destorcedor
,
destorcer
,
destorcido
,
destorcimento
,
destorcível
;
distorção
,
distorcente
,
distorcer
,
distorcido
,
distorcimento
,
distorciométrico
,
distorciômetro
,
distorcível
,
distorto
;
estorcegadela
,
estorcegão
,
estorcegar
,
estorcido
,
estorcimento
,
estorço
,
estortegada
,
estortegadela
,
estortegado
,
estortegadura
,
estortegão
,
estortegar
,
estortego
,
estorturar
;
extorquido
,
extorquidor
,
extorquir
,
extorsão
,
extorsionário
,
extorsivo
,
extorso
,
extorsor
;
retorção
,
retorce
,
retorcedeira
,
retorcedura
,
retorceio
,
retorcer
,
retorcida
,
retorcido
,
retorquido
,
retorquir
,
retorquível
,
retorsão
,
retorso
,
retorta
,
retorto
; a quase homonímia
destorcer
:
distorcer
, e respectivos der. em que ela se repete, provém da função diferencial entre o pref. vern.
des-
, negativo, privativo, inversivo, e o pref.
dis-
lat., dispersor, diferenciador, multiplicador