atirar (fazer fogo) contra ; (из орудий) canhonear , bombardear ; (из пулеметов) metralhar ; (испытать в стрельбе) por a prova (atirando)

I. vt
1) бить, колотить (кого-л);
2) бить, стучать, хлопать;
bater as mãos (palmas) бить в ладоши, хлопать; аплодировать;
bater as asas хлопать, махать крыльями;
bater o pé топнуть ногой; перен настаивать;
3) толочь;
4) вбивать;
5) выбивать, выколачивать;
bater trigo молотить хлеб;
6) бить (о волнах и т. п.);
7) сбивать;
bater a manteiga сбивать масло;
8) чеканить; расплющивать;
bater moeda чеканить монету;
9) бить, громить (врага);
10) стрелять, обстреливать;
bater um objetivo обстрелять цель;
bater as muralhas пробить брешь (артиллерийским огнём);
11) исходить, обегать;
bater a bota сыграть в ящик, умереть;
bater o mato гнать, преследовать дичь;
bater um recorde побить рекорд;
bater o terreno разведать местность;
deve-se bater o ferro enquanto está quente посл куй железо пока горячо;
II. vi
1) биться, стучать, колотиться;
meu coração está batendo y меня сердце бьётся;
batem-lhe os dentes com frio у него зубы стучат от холода;
2) плескаться, полоскаться (о знаменах);
bateram à porta постучали в дверь, раздался стук в дверь;
estão a bater стучат (в дверь);
bater em retirada;
a) воен отступать;
b) идти на попятный;
bater no peito раскаиваться, досадовать;
aí é que bate o ponto в том-то и дело, в этом вся загвоздка;
bater-se биться, сражаться, драться