оглядеть - translation to portuguese
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary
Enter a word or phrase in any language 👆
Language:

Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence

On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:

  • how the word is used
  • frequency of use
  • it is used more often in oral or written speech
  • word translation options
  • usage examples (several phrases with translation)
  • etymology

оглядеть - translation to portuguese


оглядеть      
lançar um olhar ; (осмотреть) examinar ; (смерить взглядом) medir com o olhar
Ele cumpriu a palavra: meia hora depois, admirava o trabalho feito, com uma expressão de orgulho. Estava tudo separado por assunto, em pilhas, como num arquivo.      
Через полчаса он с удовлетворенным видом откинулся на спинку стула и оглядел дело наших рук. Все было аккуратно рассортировано, надписано, разложено по местам.
Ricardo Reis largou lentamente a mão, olhou sem saber para quê os seus próprios dedos, depois perguntou, Há quanto tempo está assim, Fez quatro anos em Dezembro, Começou aos poucos, ou aconteceu de repente, Um mês é aos poucos, ou é de repente, Está-me a dizer que em um mês passou do uso normal do braço à imobilidade total, Estou, Houve sinais anteriores de doença, de mal-estar, Não, Nenhum acidente, queda violenta ou pancada, Não, Que lhe têm dito os médicos, Que isto é consequência duma doença de coração, Não me disse que sofre do coração, perguntei-lhe se tinha havido sinais de doença, de mal-estar, Julguei que estivesse a referir-se ao meu braço, Que mais lhe disseram, Em Coimbra, que não tenho cura, aqui, o mesmo, mas este com quem ando a tratar-me há quase dois anos diz que posso melhorar, Que tratamentos faz, Massagens, banhos de luz, correntes galvânicas, E quanto a resultados, Nenhuns, o braço não reage à corrente galvânica, Reage, salta, estremece, depois fica na mesma.      
Рикардо Рейс медленно выпустил руку Марсенды, оглядел, сам не зная зачем, собственные пальцы, и спросил: И давно ли - в таком состоянии? В декабре будет четыре года. Эти явления нарастали постепенно или возникли сразу? Месяц - это постепенно или сразу? Вы хотите сказать, что в течение одного месяца полностью перестали владеть рукой? Именно так. А не предшествовало ли этому какое-либо недомогание, не болели ли вы? Нет. Не ударялись, не падали, не ушибали руку? Нет. А что вам говорят врачи? Что это - следствие болезни сердца. А мне вы не сказали, что у вас - больное сердце, я ведь вас спросил, не болели ли вы чем-нибудь. Я думала, что речь идет только о руке. Что еще вам сказали? В Коимбре - что помочь мне нельзя, в Лиссабоне - то же самое, но врач, который лечит меня уже почти два года, не исключает возможности улучшения. Чем же он вас лечит? Массаж, воздушные ванны, физиотерапия, гальванизация. Есть сдвиги? Никаких. И что же - рука не реагирует даже на гальванизацию? Да нет, реагирует - дергается, дрожит, но потом все становится как было.

Definition

оглядеть
ОГЛЯД'ЕТЬ и (·прост. ). Обглядеть, огляжу, оглядишь, ·совер.оглядывать
), кого-что. Осмотреть, окинуть взглядом. Оглядеть кого-нибудь с ног до головы. "Он потрогал руками подушку и одеяло, оглядел палату." Чехов.
Examples of use of оглядеть
1. Навскидку, если оглядеть зал, в котором проходило совещание, возраст этот, разумеется, стремится к пенсионному.
2. А выйдя оглядеть окрестности, чуть не умер, увидев доверенный ему объект.
3. - в радостном возбуждении откликнулась Вера и повела Алексея Семеновича бегло оглядеть сад-огород.
4. Только одно дело, думал сержант, - прокатиться по дорогам и оглядеть два- три дома, а другое...
5. - Вот тут тоже есть "закавыка". Если чисто по-женски оглядеть олигархов, - что мы увидим?