флердоранж - translation to portuguese
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary
Enter a word or phrase in any language 👆
Language:

Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence

On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:

  • how the word is used
  • frequency of use
  • it is used more often in oral or written speech
  • word translation options
  • usage examples (several phrases with translation)
  • etymology

флердоранж - translation to portuguese

Флер д'оранж; Флердоранж
  • На картине [[Бернардо Строцци]] «Старая кокетка» художник высмеивает старуху, украшающую себя флердоранжем и розами
  • Натуральный цветок

флердоранж      
flor de laranjeira

Definition

ФЛЕРДОРАНЖ
В обряде венчания: принадлежность головного убора невесты- белые искусственные цветы, похожие на цветы померанцевого дерева [первонач. сами такие цветы].

Wikipedia

Флёрдоранж

Флёрдора́нж, флёр д’оранж (фр. fleur d’orange — «цветок апельсина») — белоснежные цветки померанцевого дерева (семейства Цитрусовые). Выражение заимствовано в русский язык из французского.

Померанцевый цветок — традиционная часть свадебного убора невесты, например, в виде венка или же свадебного букета. Предположительно, первыми в этом качестве флёрдоранж начали использовать сарацины. Символ девичьей невинности. Для украшения невесты могут употребляться и искусственные цветы (в XIX веке, например, атласные).

В старину этим словом обозначался и настой, напиток из этих цветков — померанцевая вода. Например, у А. Куприна в рассказе «Пунцовая кровь» в испанском антураже возникает «чашка чая с флёрдоранжем». Смесь флёрдоранжевой воды с миндальным молоком называется оршад.

Цветки цитрусовых из-за своего запаха с давних пор употребляются в различных парфюмерных продуктах:

  • fr:Essence de fleur d'oranger
  • fr:Muscat fleur d'oranger
Examples of use of флердоранж
1. Флердоранж для бездетных В тех краях, где произрастают апельсиновые деревья, их издревле считали растениями, способствующими плодовитости.
2. И флердоранж, и голуби, и папа, раскисший от водки и умиления, сидящий на ступеньках...
3. Флердоранж - цветущая веточка апельсинового дерева - обязательный атрибут европейского свадебного туалета со временем заменили искусственными цветами из воска.
4. - Браков по залету у нас меньше стало, мы поумнели уже, - объясняет мне 18-летняя Даша, поправляя капроновый флердоранж.
5. Флердоранж - белые цветки померанцевого дерева, принадлежность свадебного убора невесты; от времени цветы "завяли"... Керосиновая лампа, изящная, но стекло другого диаметра...