между Россией и Китаем об определении взаимных отношений, подписан 1(13) июня в Тяньцзнне русским вице-адмиралом Е. В. Путятиным, с китайской стороны - уполномоченными богдыхана Гуйлянем и Хуашаном. Состоял из 12 статей. Подтверждал мир и дружбу, существовавшие между сторонами, и гарантировал личную "... безопасность и неприкосновенность собственности русских, живущих в Китае, и китайцев, находящихся в России...". Т. т. подтверждал право России направлять посланников в Пекин, ряд китайских портов открывался для русских судов. Сухопутная торговля разрешалась без каких-либо "... ограничений относительно числа лиц, в ней участвующих, количества привозимых товаров или употребляемого капитала". Россия получила право назначать консулов в открытые для неё порты. Российские подданные наряду с подданными др. стран получили в Китае право консульской юрисдикции и экстерриториальности. Относительно русско-китайской границы Т. т. устанавливал следующее: "Неопределённые части границ между Китаем и Россией будут без отлагательства исследованы на местах доверенными лицами от обоих правительств, и заключённое ими условие о граничной черте составит дополнительную статью к настоящему трактату". Подтверждалось право России содержать в Пекине Русскую духовную миссию. Между Кяхтой (См. Кяхта) и Пекином устанавливалось регулярное почтовое сообщение. На Россию распространялись права наиболее благоприятствуемого государства. Обмен ратификационными грамотами Т. т. состоялся 12(24) апреля 1859 в Пекине. Дополнением к Т. т. стал Пекинский договор 1860.

Публ.: Русско-китайские отношения 1989-1916. Официальные документы, М., 1958, с. 30-34.