interpretar - meaning and definition. What is interpretar
Diclib.com
Online Dictionary

What (who) is interpretar - definition


interpretar      
verbo trans.
1) Explicar el sentido de una cosa, y principalmente el de textos faltos de claridad.
2) desus. Traducir de una lengua a otra, sobre todo cuando se hace oralmente.
3) Explicar, acertadamente o no, acciones, dichos o sucesos que pueden ser entendidos de diferentes modos.
4) Representar un texto de carácter dramático.
5) Ejecutar un artista una obra.
6) Ejecutar una pieza musical, mediante canto o instrumentos.
7) Ejecutar un baile con propósito coreográfico.
8) Concebir, ordenar o expresar de un modo personal el asunto o materia de que se trata.
interpretar      
interpretar (del lat. "interpretari")
1 tr. Atribuir cierto *significado a una *expresión o a otra cosa: "No sé si he interpretado bien tus palabras". Encontrar y *explicar para otros el significado de ciertas expresiones o de otra cosa: "Los augures interpretaban ciertos signos".
2 *Traducir de una lengua a otra.
3 Dar forma alguien a una idea o deseo de otro: "La modista ha interpretado bien mis deseos".
4 Particularmente, dar forma el artista, reflejando en ello su personalidad, a lo que copia, reproduce o ejecuta: "El pintor interpreta la naturaleza. Los actores interpretan sus papeles. El músico interpreta una partitura".
5 Con "bien" o "mal", acertar con el verdadero significado de una cosa o equivocarlo: "Interpretó mal el texto y desfiguró por completo el sentido". Dar buen o mal sentido a las palabras, actitud, gestos, etc., de alguien.
. Catálogo
Descifrar, decodificar [o descodificar], desentrañar, leer, sacar, traducir. Anagoge, anagogía, cábala, exégesis, hermenéutica, intelección, inteligencia, masora, sentido, significado, versión. Contrasentido. Decretalista, dragomán, drogmán, escriba, escriturario, exégeta, expositor, intérprete, lengua, naguatlato, parafraste, rabino, traductor, truchimán, trujamán, trujimán. Poner de su cosecha, desfigurar, echar a buena [o mala] parte, torcer el sentido, *tergiversar, tomar a bien [a mal]. *Entender. *Explicar. *Exponer.
Pronunciation examples for interpretar
1. Vamos a interpretar un bonito número muy romántico
Pájaros de papel
2. Y ahora les voy a interpretar un precioso número mío compuesto por Yacomo Puchini que se titula adiós a la vida
Pájaros de papel
Examples of use of interpretar
1. Después de él, el tango se fue haciendo más lento en la forma de interpretar, se empezó a interpretar lo que decía la letra.
2. Así, se puede interpretar Carmen, de Bizet, en estilo reggae.
3. Es muy fuerte interpretar a personajes reales, genera mucho miedo.
4. Porque las claves para interpretar su juego ya no sirven.
5. -¿Debemos interpretar que no quieren abrir ustedes esos debates ideológicos?
What is interpretar - meaning and definition