luz¹ (del lat. "lux, lucis")

1 f. Forma de *energía emitida naturalmente por el Sol y otros astros y producida artificialmente de distintas maneras, que se propaga en forma de radiación y, al ser reflejada por los objetos y actuar sobre el ojo, es causa de que éste los vea. Utensilio o dispositivo que sirve para alumbrar: "Una luz de petróleo. En la casa hay diez luces eléctricas. Las luces del coche están encendidas". (Arg., Chi., Guat., Méj., Par., Perú, P. Rico, R. Dom., Ven.) Faro de un automóvil. Objeto o punto de donde sale luz: "Se ve brillar una lucecilla en la oscuridad". Corriente eléctrica: "Les han cortado la luz por falta de pago".

2 Pint. Punto de donde se supone proceder la luz que ilumina los objetos representados.

3 *Día (tiempo en que hay luz natural).

4 Ventana o *abertura en el muro exterior de un edificio. Se emplea particularmente para referirse al número de ellas. Hueco.

5 Refiriéndose a construcciones de albañilería, carpintería, etc., *dimensión medida por el interior del objeto de que se trata: "El armario tiene un metro de luz". Particularmente, de las puertas, ventanas, etc. Lumbre.

6 ("Arrojar, Dar") *Aclaración o ayuda para comprender una cosa, proporcionada por otra: "Esta carta arroja luz sobre el asunto".

7 *Noticia o *aviso.

8 Persona o cosa capaz de servir de *guía teniéndola como modelo al que se trata de llegar. Faro.

9 Por oposición a "oscuridad" o "tinieblas", estado de ilustración o *cultura. El siglo de las luces.

10 (pl.) Capacidad para entender o pensar: "Tiene tan pocas luces que no se le puede encargar ni una compra". *Inteligencia, luces naturales.

11 (inf.) *Dinero.

Luces de gálibo. Luces que llevan los vehículos de gran tamaño en sus extremos superiores para señalizar sus dimensiones.

L. naturales. *Inteligencia.

L. artificial. Expresión de significado claro.

L. de Bengala. Luz producida con pólvora y otros ingredientes, en forma de chispas y luces muy vivas de distintos colores. Bengala.

L. de cambio (Cuba, P. Rico, Ven.). *Intermitente de un automóvil.

L. de carretera. Luz larga.

L. cenicienta. Astron. Leve claridad que despide la parte oscura del disco lunar cuando la Luna está muy próxima al novilunio, debida a la luz que refleja sobre ella la Tierra. Luz cinérea.

L. cenital. La que procede de una claraboya o abertura practicada en el techo.

L. cinérea. Astron. Luz cenicienta.

L. corta. En un automóvil, la que ilumina menos distancia. Luz de cruce.

L. de cruce. 1 Luz corta. 2 (Ven.) *Intermitente de un automóvil.

L. eléctrica. Expresión de significado claro.

L. de giro (Arg.). *Intermitente de un automóvil.

L. larga. En un automóvil, la que ilumina más distancia.

L. natural. La del día.

L. negra. La ultravioleta que sólo se hace visible cuando incide en un material fosforescente o fluorescente.

¡L. de mis ojos! Apelativo de cariño apasionado, que se dirige, por ejemplo, a un niño. Ser la luz de los ojos.

L. de posición. En un automóvil, la que sirve para que éste sea visto en la oscuridad.

L. primaria. Pint. La que procede directamente del foco luminoso.

L. de la razón. *Inteligencia.

L. refleja [o secundaria]. Pint. La que, en vez de proceder directamente del foco, llega al ojo o al punto de que se trata después de reflejada.

L. zodiacal. Meteoro consistente en una vaga claridad de forma de huso inclinado sobre el horizonte que se ve algunas veces en la primavera poco antes de salir o poco después de ponerse el Sol.

Las primeras luces. *Amanecer (nombre).

A la luz de ciertos informes, noticias, etc. Juzgando por la información que proporcionan: "A la luz de estos documentos su derecho es indudable".

A la luz del día. Sin ocultarse; no clandestinamente.

A media luz ("Estar, Tener"). Con poca luz; por ejemplo, teniendo entornadas las ventanas, velada la luz artificial, etc.

Arrojar luz. Echar luz.

A todas luces. Por cualquier lado o de cualquier manera que se mire: "Eso es a todas luces inexacto". *Evidente.

Claro como la luz del día. *Evidente.

Con luz. Todavía de día o ya de día.

Dar a luz. Acción fisiológica de dar la mujer nacimiento al hijo. Alumbrar, *parir.

Dar luz verde. Permitir que se haga algo: "La comisión ha dado luz verde al proyecto".

Echar luz sobre algún asunto. Servir para *aclararlo o *explicarlo.

Entre dos luces. 1 Al *anochecer o al *amanecer. 2 (inf.) *Borracho.

V. "gusano de luz, juegos de luces".

Rayar la luz. *Amanecer.

Sacar a la luz. *Descubrir algo que estaba oculto o secreto.

Sacar a luz. *Publicar una obra. Dar a la estampa.

Salir a [la] luz. 1 Aparecer publicada una obra. 2 *Aparecer, *manifestarse o hacerse patente algo que estaba secreto u oculto.

Ser una cosa la luz de los ojos de una persona. Ser muy querida de ella. ¡Luz de mis ojos!

V. "siglo de las luces, toque de luz, traje de luces".

Ver la luz. 1 *Nacer. 2 Haber *superado ya dificultades o penalidades y empezar a estar tranquilo.

Vestirse de luces. Taurom. Vestirse de torero.

Rayar la luz. *Alborear.

. Catálogo

Otras raíces, "foto-, lumbr-, lumin-": "foto, fotocopia, fotoeléctrico, fotofobia, etc.; alumbrado, lumbre, lumbrera", etc.; "relumbrar", etc.; "iluminar, luminaria[s], luminiscencia, luminosamente, luminosidad, luminoso". Albedo, ardentía, aureola, bioluminiscencia, *brillo, cardillo, claridad, claror, día, *escardillo, *fluorescencia, fosfeno, fosforescencia, fotoluminiscencia, fuego de Santelmo, fuegos fatuos, fulgor, fulguración, la gracia de Dios, halo, lampo, lumbre, lumbrera, nimbo, quimioluminiscencia, ráfaga, rata, ratita, *rayo, raza, *reflejo, *relámpago, resplandor, triboluminiscencia. Espectro luminoso, espectro solar: amarillo, anaranjado, añil, azul, rojo, ultrarrojo, ultraviolado, verde, violado. Alegre, claro, iluminado, luminoso, radioso. Ascua, cocuyo, *fuego, *llama, *luciérnaga. Cenital, coruscante, crepuscular, débil, deslumbradora, dura, eléctrica, espectral, esplendente, fluorescente, fosforescente, fuerte, intensa, meridiana, radiante, reflejada, tenue. Alborear, alumbrar, aluminar, arder, arrojar, bañar, brillar, cabrillear, cegar, centellar [o centellear], chispear, cintilar, clarear, clarificar, dar, dar de lleno, deslumbrar, despuntar, destellar, entremorir, esplender, extinguirse, fulgurar, herir, iluminar, irradiar, ofuscar, oscilar, parpadear, polarizar[se], prefulgente, prelucir, reflejar[se], refractar[se], refulgir, relampaguear, relucir, relumbrar, resplandecer, rielar, romper, rutilar, temblar, titilar. De día. Estar agonizando. Intensidad, potencia. Bujía, lámpara de Hefner. Célula fotoeléctrica, fotómetro, radiómetro. Actinismo, transparencia. Dextrógiro, levógiro. Arrojar, dar, despedir, emitir. Abrir, apagar, cerrar, dar, degradar, encender, extinguir, moderar, proyectar. Antorcha, aparato, araña, arco voltaico, bombilla, candelero, candil, candilejas, capuchina, carburador, centellero, centillero, cirio, fanal, faro, farol, farola, *foco, fogaril, gabuzo, globo, guirnalda, hacha, hacho, hachón, halógeno, *lámpara, lamparilla, lampeón [o lampión], linterna, linternón, mariposa, mecha, morterete, palmatoria, pera, quinqué, [tubo] fluorescente, *vela, velón. Acetileno, cera, *electricidad, gas, gas de [o del] alumbrado, petróleo. Interruptor, llave, pera, perilla, pulsador. Velar. Cortina, pantalla, transparente, visillo. Óptica. Oscuridad, *sombra, tinieblas. *Brillo. *Color. *Fuego. *Llama. *Óptica. *Radiación. *Ver.

luz² (del lat. "lucius"; ant.) m. Merluza.

1) luminaria: luminaria, irradiación, albor, luminiscencia, luminosidad, iluminación, fosforescencia, emisión, fluorescencia, sol, refulgencia, llama, fuego, claridad, fulgor, resplandor, esplendor, brillo, reflejo, destello, centelleo, relámpago, rayo, ráfaga, halo, aureola

2) bujía: bujía, candela, hacha, vela, tea, antorcha

3) foco: foco, candil, lámpara, farol, faro, bombilla

4) modelo: modelo, patrón, guía, aviso, noticia

5) indicio: indicio, señal, vestigio

6) ilustración: ilustración, conocimiento

sombra: sombra, tinieblas, tenebrosidad, opacidad, nebulosidad, penumbra

sacar a luz: sacar a luz, dar a luz, hacer luz, luz de razón