vencer (del lat. "vincere")

1 tr. o abs. Obligar al enemigo o competidor con la propia fuerza o superioridad a abandonar la lucha, o quedar dueño de la cosa disputada: "Ha vencido en las oposiciones a un contrincante muy temible". *Derrotar. tr. Imponer alguien su voluntad en lucha con cierta cosa: "Vencer dificultades [las pasiones, la pereza]". prnl. Resistir con un esfuerzo de voluntad a un deseo o tentación. *Contenerse, *reprimirse. (con "a", aunque el complemento sea de cosa) tr. *Imponerse una cosa a otra o preponderar sobre ella: "El sol venció a las nubes". Hacer prevalecer en una discusión las razones propias inutilizando las del contrario. *Confundir. abs. Llegar por fin al punto en que se tiene ya asegurado el objeto perseguido en cualquier trabajo o esfuerzo: "Vencerá, porque es perseverante".

2 ("en") tr. *Superar una cosa o persona a otra en cierta cosa que se expresa: "Vence a todas en belleza".

3 *Superar obstáculos o dificultades: "Hemos vencido la mayor dificultad". Salvar.

4 Llegar a lo más alto de una montaña o un camino. *Coronar.

5 *Hundir, *romper o *inclinar una cosa o a una persona el peso de algo: "El peso de la fruta ha vencido la rama. Los libros eran tan gordos que vencieron la tabla del estante. Llevaba la cesta tan llena que le vencía". prnl. Doblarse, encorvarse, inclinarse o hundirse una cosa por el peso de otra. Ceder.

6 intr. Terminarse cierto *plazo: "Mañana vence el plazo para la presentación de instancias [o para pagar la contribución sin recargo]". Llegar a su término cada uno de los periodos en que se divide un servicio para su pago: "El alquiler del local vence el día quince. El día siete vence el mes de clase y hay que pagar al profesor". Cumplir[se]. A... días fecha [o vista]. Caído, corrido, devengado, vencido. Atrasado.

7 Dejar de ser exigible una obligación por haber pasado cierto plazo establecido o haberse realizado cierta circunstancia que produce ese efecto. *Prescribir.

Dejarse vencer. Cesar por abatimiento en un esfuerzo o en la resistencia contra algo: "No te dejes vencer y sigue adelante". *Ceder.

V. "vencer [o derrotar, etc.] en toda la línea".

. Notas de uso

A diferencia de "derrotar", que exige siempre complemento directo, "vencer" puede ser usado en forma absoluta: "vencer o morir". Aunque ambos verbos son intercambiables en cualquier uso transitivo, cabe establecer preferencia a favor de "derrotar" si se trata de acciones episódicas: "derrotar en una batalla"; y a favor de "vencer" si se trata de una acción definitiva: "Los romanos vencieron a los cartagineses en las guerras Púnicas".

. Catálogo

Abrumar, *achicar, acogotar, ahocicar, aniquilar, anonadar, aplastar, arrancar, arrasar, arrollar, aventajar, batir, causear, chafar, hacer [o dejar hecho] cisco, dejar fuera de combate, *confundir, correr, dejar cortado, cantar las cuarenta, debelar, desarmar, desbaratar, desconcertar, deshacer, destrozar, *dominar, partir por el eje, pedir la escupidera, ganar, meter un gol, dejar hecho un guiñapo, pasar por las horcas caudinas, dejar humillado, *humillar, hundir, imponerse, dejar k.o., dejar maltrecho, hacer [o dejar hecho] migas, dar una paliza, hacer [o dejar hecho] papilla, dejar pegado a la pared, hacer [o dejar hecho] pedazos, dar para el pelo, poner el pie encima, poder, hacer [o dejar hecho] polvo, hacer morder el polvo, reducir, rendir, cortar la retirada, revolcar, dar un revolcón, *someter, *superar, hacer [o dejar hecho] un taco, triturar, *triunfar, hacer [o dejar hecho] trizas, vapulear, dar un vapuleo, zurrar. En toda la línea. Hallar la horma de su zapato. Dar [o no dar] cuartel. Parlamentar. Campeón, finalista, olímpico, vencedor. *Triunfo, *victoria. Biaba, desastre, desbandada, descalabro, fracaso, paliza, rota. Amán. Pírrico. *Botín. ¡Víctor!, ¡vítor! Eluctable, vencible. *Invencible. *Conquistar. *Dominar. *Oprimir. *Perder. *Rendirse. *Triunfar.

1) Rendir o derrotar al enemigo.

2) Rendir a uno aquellas cosas físicas o morales a cuya fuerza resiste difícilmente la naturaleza. Se utiliza también como pronominal.

3) Aventajarse o exceder en algún concepto en competencia o comparación con otros.

4) Sujetar o rendir las pasiones y afectos.

5) Superar las dificultades o estorbos.

6) Prevalecer una cosa sobre otra.

7) Atraer o reducir una persona a otra, de modo que siga su dictamen o deseo.

8) Sufrir, llevar con paciencia un dolor, trabajo o calamidad.

9) Subir o superar la altura o aspereza de un sitio o camino.

10) Ladear, torcer o inclinar o romper una cosa. Se utiliza más como pronominal.

1) Cumplirse un término o plazo.

2) Terminar o perder su fuerza obligatoria un contrato por cumplirse el plazo o la condición en él fijados.

3) Hacerse exigible una deuda u otra obligación por haberse cumplido el plazo o la condición necesarios para ello.

4) Salir uno con el intento deseado, en contienda física o moral, disputa o pleito.

5) Refrenar o reprimir los ímpetus del genio o de la pasión. Se utiliza también como pronominal.

1) dominar: dominar, someter, rendir, subyugar, sujetar, domar, imponerse, refrenar, contener, reprimir

2) arrollar: arrollar, derrotar, batir, aniquilar, dispersar, vapulear, abrumar, anonadar, envolver

3) destronar: destronar, acorralar, dejar fuera de combate, dejar cortado, dar una paliza, hacer migas, hacer papilla, hacer pedazos, hacer polvo, hacer trizas

4) hundir: hundir, reducir, tumbar, derribar, abatir, achicar, humillar, revolcar

5) apear: apear, poner en fuga, mojar la oreja, echar la pata, apagar los fuegos, cosechar laureles, llevar la mejor parte, ganar la palma, tapar la boca, dar en la cresta, hacer morder el polvo, dar un revolcón, cantar victoria, dejar atrás, ver la luz, llegar a puerto, quedar atrás

6) destrozar: destrozar, romper, quebrar, quebrantar, aplastar, triturar, deshacer, desbaratar, desarmar

7) superar: superar, aventajar, ganar, triunfar, hacer sombra

8) conquistar: conquistar, invadir, violentar, convencer

9) salvar: salvar, atravesar, cruzar, pasar, correr, franquear, allanar, facilitar, zanjar, solventar

10) cumplir: cumplir, acabar, finalizar, coronar

1) perder: perder, fracasar, fallar, caer, hundirse, reventar, malograrse, frustrarse, estrellarse

2) frenar: frenar, obstaculizar