"Let" is a verb that means to allow or permit someone to do something. It can also be used in various contexts to imply giving permission or making something available. The frequency of use for "let" is quite high in both oral and written contexts, with a slight preference for oral speech due to its conversational nature.
"Let the dog out for a walk."
(Déjame sacar al perro a pasear.)
"Please let me know if you need any help."
(Por favor, házmelo saber si necesitas ayuda.)
"Let’s go to the cinema tonight!"
(¡Vayamos al cine esta noche!)
The word "let" is frequently used in a variety of idiomatic expressions:
"Let it go"
(Déjalo ir)
Meaning: To stop worrying about something or to stop holding onto a grudge.
"Let the cat out of the bag"
(Dejar escapar el secreto)
Meaning: To accidentally reveal a secret.
"Let sleeping dogs lie"
(Dejar las cosas como están)
Meaning: To avoid interfering in a situation that could cause trouble.
"Let one's hair down"
(Soltarse)
Meaning: To relax and behave informally.
"Let someone off the hook"
(Dejar a alguien libre de culpa)
Meaning: To allow someone to avoid responsibility or punishment.
"Let it be"
(Déjalo ser)
Meaning: To accept a situation without trying to change it.
"Let the chips fall where they may"
(Que caigan las fichas donde quieran)
Meaning: To allow things to happen without worrying about the outcome.
The verb "let" originates from Old English "lætan," which means "to allow, to permit." Its usage has evolved over centuries and has been influenced by languages such as Old Norse.
This comprehensive information illustrates the multifaceted usage and significance of the verb "let" in the English language.