Noun
/bɔːlkən splɪnt/
A "Balkan splint" is a type of rigid support often used in medical contexts, specifically in orthopedics, to immobilize and support injured limbs—particularly fractures. The name stems from the Balkan region, where similar methods and materials for splinting were traditionally utilized. The frequency of use is more common in written medical contexts than in everyday oral speech, though healthcare professionals may use it in discussions about patient care.
The doctor applied a Balkan splint to stabilize the patient’s broken arm.
Врач наложил балканскую шину, чтобы стабилизировать сломанную руку пациента.
After the accident, the emergency team quickly fashioned a Balkan splint for the injured leg.
После аварии команда скорой помощи быстро сделала балканскую шину для травмированной ноги.
It is essential to correctly position the Balkan splint to ensure proper healing of the fracture.
Важно правильно зафиксировать балканскую шину, чтобы обеспечить надлежащее заживление перелома.
The phrase "Balkan splint" may not have many direct idiomatic expressions associated with it due to its specific medical context. However, it can be metaphorically related to ideas of support and stabilization in broader expressions, although this usage is less common.
We need to put a Balkan splint on our failing project to ensure it doesn't collapse completely.
Нам нужно наложить балканскую шину на наш провальный проект, чтобы он не рухнул полностью.
Just like a Balkan splint holds a broken bone together, teamwork holds our company together.
Как балканская шина удерживает сломанную кость, так и командная работа удерживает нашу компанию.
The term "Balkan" refers to the Balkan Peninsula in Southeast Europe, known for its diverse cultures and historical significance. "Splint" originates from the Middle English word "splinte," which can be traced back to Old English "splint," meaning "a thin piece of wood." The combination reflects both the geographical and functional aspects of the device used for support and immobilization.
Synonyms: - Immobilizer - Cast - Support brace
Antonyms: - Mobilizer - Flexibility device - Unstable support