Adjective
/bɑːrbəˈrɛsk/
The term “Barbaresque” primarily refers to the style of art and architecture that is characterized by an amalgamation of influences, often seen in connection with regions that experienced a mix of cultures, such as the Mediterranean, especially during periods of conquests and interactions. It can also denote elements that are considered barbaric or savage, particularly in a historical or artistic context.
In general usage, it is somewhat less frequent and tends to arise more often in written contexts than in oral speech due to its specific historical and cultural connotations.
The exhibition showcased Barbaresque influences in the region's historical artifacts.
Выставка продемонстрировала влияние барбареска в исторических артефактах региона.
Many artists were inspired by Barbaresque themes while creating their works.
Многие художники черпали вдохновение из барбаресковских тем, создавая свои произведения.
The architecture of the old city displayed remarkable Barbaresque elements.
Архитектура старого города показывала замечательные барбаресковые элементы.
The term “Barbaresque” is not commonly found in idiomatic expressions in English. However, considering the implications of barbarism and cultural hybridization, we can explore idioms that touch on related themes:
This idiom reflects the idea of adapting to different cultures, much like the Barbaresque influences in art.
"Rough around the edges."
Грубоватый на вид.
This expression suggests something that is unrefined or lacking polish, akin to the raw nature often attributed to Barbaresque constructs.
"Paint with a broad brush."
Красить широкой кистью.
The origin of the term "Barbaresque" derives from the word "barbarous," which traces back to the Latin word "barbarus," and the Greek "barbaros," historically used to describe non-Greek speaking peoples. Over time, it evolved to signify elements perceived as uncivilized or savage, as well as the artistic styles that arose from interactions with such groups.