Dutch mattress (english) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun Phrase

Phonetic Transcription

/dʌtʃ ˈmætrəs/

Meaning and Usage

A Dutch mattress refers to a type of bedding known for its specific construction, traditionally consisting of two separate mattresses that can be adjusted in firmness. The term can refer to a style commonly utilized in the Netherlands, where mattresses may be tailored for personalized comfort.

This phrase is not commonly used in everyday conversation and may appear more frequently in written contexts, particularly in discussions related to bedding, interior design, or furniture.

Example Sentences

1. The hotel room had a comfortable Dutch mattress that allowed us to adjust the firmness to our liking. Отельный номер имел комфортный голландский матрас, который позволял нам регулировать жесткость по своему усмотрению.

2. When shopping for a new bed, we decided on a Dutch mattress for its versatility. При покупке новой кровати мы выбрали голландский матрас за его универсальность.

3. Many people prefer a Dutch mattress because it can provide better support for their back. Многие люди предпочитают голландский матрас, потому что он может обеспечить лучшую поддержку для спины.

Idiomatic Expressions

The term Dutch mattress is not widely recognized in English as part of idiomatic expressions. However, it does conjure associations with comfort and individual preference when discussing bedding. Here are some idiomatic expressions and phrases that involve the concept of mattresses or sleep that can be connected metaphorically:

1. Sleep Like a Baby
   After investing in a Dutch mattress, she started to sleep like a baby. После покупки голландского матраса она начала спать как младенец.

2. Catch Some Zs
   He always catches some Zs on weekends with his new Dutch mattress. По выходным он всегда дремлет на своем новом голландском матрасе.

3. Hit the Hay
   After a long day, I can’t wait to hit the hay on my Dutch mattress. После долгого дня я не могу дождаться, чтобы забраться в постель на своем голландском матрасе.

Etymology

The term "Dutch mattress" likely derives from the traditional Dutch customs regarding bedding, which emphasize comfort and adjustability. The nickname "Dutch" may stem from cultural practices or regional construction styles that have been recognized for their high-quality craftsmanship. The word "mattress" comes from the Arabic matrah, meaning "to throw," which has evolved through various languages into its current English form.

Synonyms and Antonyms

Synonyms:
- Adjustable mattress
- Dual mattress

Antonyms:
- Standard mattress
- Fixed mattress