Noun
/ˈfɜrst ˈfoʊlioʊ/
The term "First Folio" refers specifically to the first collected edition of William Shakespeare's plays, published in 1623. It is considered one of the most valuable books in English literature as it contains many of Shakespeare's works that were not published or were lost following his death. The term is predominantly used in written contexts, especially in discussions of literary history and criticism. Its usage is formal and can be found in scholarly articles, books, and lectures rather than in everyday conversation.
The First Folio of Shakespeare’s plays was published in 1623.
Translation: El First Folio de las obras de Shakespeare fue publicado en 1623.
Many scholars consider the First Folio to be the most important publication in English literature.
Translation: Muchos académicos consideran que el First Folio es la publicación más importante en la literatura inglesa.
A well-preserved First Folio can be worth millions at auction.
Translation: Un First Folio bien conservado puede valer millones en una subasta.
The phrase "First Folio" is not commonly used in idiomatic expressions; however, the concept of a "folio" can relate to various idiomatic terms connected to books and literature. Here are some idiomatic expressions that might relate tangentially to literature and the idea of a folio:
Open a new chapter
Translation: Abrir un nuevo capítulo.
Meaning: To start a new phase or opportunity in life.
Turn the page
Translation: Pasar la página.
Meaning: To move on from a difficult or troubling situation.
The pen is mightier than the sword
Translation: La pluma es más poderosa que la espada.
Meaning: Written communication and ideas are more effective than violence.
Put pen to paper
Translation: Poner la pluma sobre el papel.
Meaning: To write something down, especially to formalize an idea or decision.
The term "folio" comes from the Latin word "folium," meaning "leaf" or "sheet." It refers historically to a book made up of sheets of paper folded once, creating four pages. The addition of "First" denotes its significance as the inaugural published collection of Shakespeare's works.
Synonyms:
- Collection (in terms of gathered works)
- Anthology
Antonyms:
- Individual work (referring to a single play or poem rather than a collection)
- Fragment (as opposed to a complete collection)
The term "First Folio" specifically indicates a completed first edition, whereas individual works or fragments do not possess the same volume's significance or completeness.