"Forty Years On" is primarily used as a noun phrase.
/fɔːrti jɪrz ɔn/
"Forty Years On" typically refers to a specific time frame, often implying reflection or results that come after forty years. It can be used in discussions encompassing various contexts, including literature, history, or personal narratives. However, its usage may predominantly appear in written contexts, such as titles of works, articles, or analyses.
Огромный вывод по нашим исследованиям, который был проделан в 1980-х, виден только через сорок лет.
The community has changed a lot, and forty years on, there are still remnants of the past.
Сообщество изменилось значительно, и сорок лет спустя всё еще видны остатки прошлого.
When I look back, forty years on, it's difficult to believe how much has happened.
"Forty Years On" is not commonly used within idiomatic expressions, as it is more of a time indicator. However, it can be linked to idiomatic reflections on time, change, or consequences, usually in a contemplative context.
Если оглянуться назад, можно сказать, что время летит, и через сорок лет ничего не кажется прежним.
With every passing decade, we realize that forty years on can bring unexpected changes.
С каждым прошедшим десятилетием мы понимаем, что сорок лет спустя могут произойти неожиданные изменения.
Forty years on from the landmark case, the implications are still being felt today.
The phrase "forty years on" is a straightforward combination of the numeral "forty," referring to the number of years, and "on," which in this context suggests the continuation or result that follows this time period. It stems from the use of "on" to indicate progression or forward motion in time.
This phrase serves as a significant marker of change and continuity in various contexts, often prompting reflection on the past and its long-term effects.