Noun
/ˈpɑːrθiən ˈær.oʊ/
The term "Parthian arrow" refers to a swift, effective attack or a sudden and sharp response, often made while retreating. Originating from the military tactics of the ancient Parthian cavalry, it describes a method where horsemen would shoot arrows at enemies while galloping away. This expression is largely used in both oral and written contexts, including literature, discussions on strategy, and figurative language when describing unexpected responses.
The term is less commonly used in everyday conversation but may appear in historical discussions, literary contexts, and discussions of strategy in various fields, like politics or business.
Гене́рал выпу́стил парфянскую стрелу в адрес своего противника, оставив их в полном недоумении из-за неожиданной контратаки.
In her speech, she delivered a Parthian arrow that caught her critics off guard.
The phrase "Parthian arrow" is not widely used in idiomatic expressions but can sometimes be found in metaphorical or figurative representations. Below are some sentences that capture related themes:
Он сделал парфянскую стрелу замечание перед выходом со сцены, оставив зрителей в полном молчании.
The politician was known for his Parthian arrow tactics, often striking hard with final statements before leaving a debate.
The term "Parthian arrow" originates from the Parthian Empire (247 BC – 224 AD), which was known for its skilled horse archers who developed the tactic of shooting arrows while retreating on horseback. The phrase metaphorically captures the idea of a last-minute, impactful action despite withdrawing from a confrontation.
Synonyms: - Last-minute strike - Sudden attack - Counterstrike
Antonyms: - Surrender - Retreat without action - Passive response