a criminal twist (english) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Phrase

Phonetic Transcription

/ə ˈkrɪmɪnəl twɪst/

Meaning and Usage

The phrase "a criminal twist" generally refers to an unexpected turn of events in a narrative, plot, or situation that involves criminal elements or actions. It often suggests that there is a deceptive or surprising aspect related to crime that alters the expected outcome or understanding of a situation. This phrase is commonly used in literature, film, and conversation to describe scenarios where crime plays a significant and sometimes shocking role.

Frequency of Use: This phrase is more frequently found in written contexts, particularly in crime fiction, thriller genres, and discussions surrounding crime-related topics. It is less commonly used in everyday oral speech.

Example Sentences

1. The detective's investigation took a criminal twist when they discovered the suspect was a close friend.

2. (La investigación del detective tomó un giro criminal cuando descubrieron que el sospechoso era un amigo cercano.)

3. The movie’s plot introduced a criminal twist that left the audience in shock.

4. (La trama de la película introdujo un giro criminal que dejó a la audiencia en shock.)

5. In her latest novel, the author includes a criminal twist that surprised even her most loyal readers.

6. (En su última novela, la autora incluye un giro criminal que sorprendió incluso a sus lectores más leales.)

Idiomatic Expressions

The phrase "a criminal twist" can often be linked with various idiomatic expressions that discuss unexpected outcomes, twists in stories, or deceitful appearances. Here are some related idiomatic expressions:

• "Caught in the act": This means to be discovered while committing a crime or wrongdoing.
• Los ladrones fueron atrapados en el acto cuando regresaron a la escena del crimen.

• (The thieves were caught in the act when they returned to the crime scene.)

• "Twist the knife": To make a painful situation worse or to exacerbate someone's distress.

• Al revelarle la traición, realmente torció el cuchillo en su corazón.

• (By revealing the betrayal, he really twisted the knife in her heart.)

• "By hook or by crook": By any means necessary, even if it involves deceit or moral ambiguity.

• Decidió conseguir el dinero, por las buenas o por las malas, para cubrir sus deudas.
• (He decided to get the money, by hook or by crook, to pay off his debts.)

Etymology

The word "criminal" originates from the Latin word "criminis," which means "of crime." It evolved through Middle English before adopting its current form. The word "twist" comes from the Old German word "twistan," implying to turn or twist something.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Plot twist - Unexpected turn - Deception

Antonyms: - Clarity - Honesty - Transparency

In summary, "a criminal twist" evokes a sense of intrigue and surprise commonly associated with crime-related narratives, making it a compelling phrase in both literary and conversational contexts.