The phrase "a return home" typically refers to the act of going back to one’s place of residence or origin after being away for a period of time. This can mean returning from a journey, traveling for work, or even coming back to a familiar environment after a significant absence. It is often used in both oral and written contexts, although it might appear more frequently in written forms, such as literature, narratives, or articles reflecting on experiences of homecoming.
After months of traveling abroad, she finally made a return home.
После месяцев путешествий за границей, она наконец вернулась домой.
His return home was filled with nostalgia and joy.
Его возвращение домой было наполнено ностальгией и радостью.
They planned a return home for the holidays to reconnect with family.
Они запланировали возвращение домой на праздники, чтобы воссоединиться с семьей.
The phrase "return home" can be part of several idiomatic expressions that capture the essence of coming back to a familiar place or state. Here are a few examples:
The Prodigal Son returns home.
Пропавший сын возвращается домой.
(Here, it refers to anyone returning after a period of absence, often with a sense of redemption or forgiveness.)
Home is where the heart is, and a return home feels like a warm embrace.
Дом — это то место, где находится сердце, а возвращение домой ощущается как теплые объятия.
(This expression highlights the emotional warmth associated with returning home.)
It's always a bittersweet return home after an adventure.
Возвращение домой после приключения всегда приносит смешанные чувства.
(Reflects on the emotions tied to returning home after a journey.)
No matter where life takes you, the return home is always special.
Независимо от того, куда заведет вас жизнь, возвращение домой всегда особенное.
(Emphasizes the significance of coming back home.)
After years away, he finally felt it was time to make a return home.
После нескольких лет вдали, он наконец почувствовал, что пришло время вернуться домой.
(Highlights the notion of timing in returning home.)
The term "return" derives from the Latin "returnare," meaning "to turn back," while "home" comes from the Old English "ham," meaning "a dwelling, house, or village." The combination emphasizes the act of turning back to a place of residence.
Return journey
Antonyms: