actual accuracy (english) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The phrase "actual accuracy" functions as a noun phrase.

Phonetic Transcription

/ˈæk.tʃu.əl ˈæk.jʊ.rə.si/

Meaning and Usage

"Actual accuracy" refers to the precise truthfulness or correctness of something as it exists in reality, as opposed to perception or estimation. The term is often employed in contexts such as science, statistics, data collection, or measurements to differentiate between perceived or estimated values and their true values.

Frequency of Use

The phrase is not commonly used in everyday conversation; however, it finds more frequent use in academic, scientific, and analytical written contexts where precision and verification are critical.

Example Sentences

1. Actual accuracy is paramount in scientific research to ensure valid results.
   Translation: La precisión real es primordial en la investigación científica para garantizar resultados válidos.

2. To achieve actual accuracy in measurements, we must calibrate our instruments regularly.
   Translation: Para lograr una precisión real en las mediciones, debemos calibrar nuestros instrumentos regularmente.

3. The report emphasized the need for actual accuracy in environmental data to inform policy changes.
   Translation: El informe enfatizó la necesidad de una precisión real en los datos ambientales para informar cambios en las políticas.

Idiomatic Expressions

Although "actual accuracy" itself may not appear frequently in idiomatic expressions, related expressions involving "accuracy" or "actual" can convey the importance of precision or factual correctness.

Example Idiomatic Expressions

1. "Hit the nail on the head" often implies achieving actual accuracy in assessment.
   Translation: "Dar en el clavo" a menudo implica lograr una precisión real en la evaluación.

2. "The proof of the pudding is in the eating," indicating that actual accuracy is proven through results.
   Translation: "La prueba del pudin está en comerlo," indicando que la precisión real se demuestra a través de los resultados.

3. "Paint the picture accurately" suggests portraying a situation with actual accuracy.
   Translation: "Pintar el cuadro con precisión" sugiere retratar una situación con precisión real.

4. "Cut through the noise" implies identifying actual accuracy amidst irrelevant information.
   Translation: "Cortar a través del ruido" implica identificar la precisión real en medio de información irrelevante.

5. "Get to the heart of the matter" suggests discovering the actual accuracy of a situation.
   Translation: "Llegar al meollo del asunto" sugiere descubrir la precisión real de una situación.

Etymology

The word "actual" comes from the Latin "actualis," which means "active," and "actus," meaning "to do." "Accuracy" derives from the Latin "accuratus," meaning "carefully done" or "exact." Thus, the phrase "actual accuracy" implies a focus on the precise, true state of affairs rather than assumptions or estimations.

Synonyms and Antonyms

Synonyms:
- Real precision
- True correctness
- Factual validity

Antonyms:
- Inaccuracy
- Incorrectness
- Assumed accuracy