/æd rɛm rɪˈmɑrk/
"Ad rem" is a Latin phrase meaning "to the matter" or "regarding the issue." It signifies an argument or discussion that is directly relevant to the subject at hand. "Remark" refers to a comment or statement made about something.
Frequency of Use: "Ad rem" is more common in formal or intellectual discussions, especially in legal and academic contexts. "Remark" is a more frequently used term found in both oral and written contexts.
Oral vs. Written Context: "Ad rem" is primarily found in written contexts due to its Latin origin and formality. "Remark," on the other hand, is used frequently in both spoken and written forms.
Example Sentences: 1. His ad rem remark during the debate showed he understood the core issues. - Translation: Su comentario ad rem durante el debate mostró que comprendía los problemas centrales.
Translation: Ella tiene un talento para hacer comentarios ad rem que realmente enfocan la discusión.
The ad rem remark he made about the policy changes was well-received by the committee.
"Ad rem" is not frequently used in idiomatic expressions due to its formal Latin roots. However, the term "remark" is often used in various expressions and idiomatic contexts.
Example Idiomatic Expressions: 1. "Make a remark": He made a remark that completely changed my perspective. - Translation: Hizo un comentario que cambió por completo mi perspectiva.
Translation: Ella tomó su comentario como un comentario sobre su ética laboral.
"Casual remark": His casual remark about the weather broke the ice.
Translation: Su comentario casual sobre el clima rompió el hielo.
"To remark on": I would like to remark on the impressive efforts of the team.
In summary, "ad rem remark" designates comments that are pointedly relevant to the matter under discussion, with "remark" being a more widely used term applicable in various contexts.