Adapted refers to something that has been modified or adjusted to better fit a particular purpose, situation, or condition. In the context of literature, it often refers to works that have been altered from their original form to suit a different medium, audience, or context. The frequency of use is medium, often found in both oral and written communication, particularly in academic and creative fields.
(La obra fue un texto adaptado de una novela clásica.)
The curriculum has been adapted text to meet the needs of the students.
(El currículo ha sido un texto adaptado para satisfacer las necesidades de los estudiantes.)
In the meeting, we discussed the adapted text needed for the presentation.
While "adapted text" is not a common idiomatic expression, the idea of adaptation is prevalent in several idiomatic phrases. Here are examples involving adaptation concepts:
(Refers to the necessity of change in order to survive.)
"To adapt to the winds of change"
(Means to adjust to new circumstances.)
"Adaptable as a chameleon"
(Indicates someone/something that can easily adjust to different situations.)
"Adapt and overcome"
The word "adapted" derives from the Latin "adaptare," meaning "to adjust to" or "to fit," combining "ad-" meaning "to" and "aptare," meaning "to fit." It has evolved through Middle English to its current form.