affectionate embrace (english) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Affectionate embrace: noun phrase

Phonetic Transcription

• /əˈfɛkʃənɪt ɪmˈbreɪs/

Meaning and Usage

• Meaning: The term "affectionate embrace" refers to a warm, loving hug that expresses fondness or care for someone.
• Usage: It is often used to describe physical closeness and emotional warmth between friends, family members, or romantic partners.
• Frequency of Use: The phrase is moderately common in both oral and written contexts, though it is more frequently found in literature and romantic expressions rather than everyday conversation.

Example Sentences

1. After a long day apart, she welcomed him back with an affectionate embrace.
   После долгого дня разлуки она встретила его с нежным объятием.

2. The children ran to their mother, eager to give her an affectionate embrace.
   Дети побежали к матери, с нетерпением желая обнять её с нежностью.

3. He remembered their last meeting, marked by an affectionate embrace that said more than words ever could.
   Он вспоминал их последнюю встречу, отмеченную любящим объятием, которое говорило больше, чем когда-либо могли бы слова.

Idiomatic Expressions

While "affectionate embrace" isn't a common idiomatic expression, the word "embrace" can be found in several idiomatic contexts. Below are some examples:

1. To embrace change
   We need to embrace change if we want to improve our situation.
   Нам нужно принять изменения, если мы хотим улучшить наше положение.

2. To embrace the moment
   Let’s embrace the moment and enjoy our time together.
   Давайте насладимся моментом и проведем время вместе.

3. To embrace someone’s ideas
   She was quick to embrace his ideas when they aligned with her vision.
   Она быстро приняла его идеи, когда они совпали с её видением.

4. To embrace diversity
   Our company seeks to embrace diversity in the workplace.
   Наша компания стремится принять разнообразие в рабочей среде.

5. To embrace life
   He decided to embrace life after overcoming his fears.
   Он решил принимать жизнь после преодоления своих страхов.

Etymology

• The word "affectionate" comes from the Latin "affectionatus," which means "to have a fondness for" or "to regard." The word "embrace" derives from the Old French "embracier," meaning "to take in one's arms," which in turn comes from the Latin "immittere" meaning "to put into."

Synonyms and Antonyms

• Synonyms:
• Warm hug
• Cuddle

• Embrace (as a standalone)

• Antonyms:

• Rejection
• Push away
• Indifference