The phrase "agency of Providence" refers to the idea that a higher power or divine entity is actively involved in directing and influencing events in the world, often interpreted as a benevolent force that guides people toward spiritual or moral outcomes. The usage may be more common in religious or philosophical discussions than in everyday conversation, particularly in written contexts such as theology, literature, and sermons. It is not among the most frequently used phrases in common parlance.
Многие люди находят утешение в убеждении, что агентство Провидения управляет их жизнью.
The tragic events were seen by the community as a reminder of the agency of Providence in the world.
Трагические события были восприняты общественностью как напоминание о агентстве Провидения в мире.
Through trials and tribulations, Julia felt strengthened by the unwavering agency of Providence in her journey.
While "agency of Providence" does not have numerous idiomatic expressions associated specifically with it, the concepts of divine intervention or fate are often intertwined with various idiomatic expressions. Here are some related idiomatic expressions that emphasize similar themes:
Многие верят, что их будущее действительно в руках судьбы, ведя их к неожиданным последствиям.
A twist of fate - It was just a twist of fate that brought them together in such an extraordinary way.
Это было просто извив судьбы, что свело их воедино таким необычным образом.
By divine intervention - We felt that the miracles occurring in our lives were a result of divine intervention.
Мы чувствовали, что чудеса, происходящие в нашей жизни, были результатом божественного вмешательства.
The hand of God - Many see life's challenges as tests administered by the hand of God to strengthen their character.
Многие рассматривают жизненные вызовы как испытания, проводимые рукой Бога, чтобы укрепить их характер.
Destined to be - Their love story was one that people would say was simply destined to be.
The word "agency" comes from the Latin "agere," which means "to do" or "to act," indicating the capacity to act or exert power. The word "Providence" originates from the Latin "providentia," meaning foresight or foresightedness, derived from "providere" which means "to foresee" or "to provide." Together, the phrase underscores a notion of an active and providential force in the world.
This comprehensive approach provides not only the definition and context of "agency of Providence" but also situates it within larger themes of fate and divine involvement, enriching the understanding of the phrase.