alcoholemeter (english) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/ˌæl.kəˈhoʊ.mɪ.tɚ/

Meaning and Usage

An "alcoholemeter" is a device used to measure the alcohol content in a substance, typically in liquids. It is often used in contexts involving the testing of beverages for their alcohol content or by law enforcement to test blood alcohol levels in drivers. The use of alcoholemeters is moderately frequent, finding a place more often in written contexts such as technical manuals, scientific literature, and official reports than in everyday spoken language.

Example Sentences

1. The police officer used an alcoholemeter to determine the driver's blood alcohol level.
   Офицер полиции использовал алкометр, чтобы определить уровень алкоголя в крови водителя.

2. At the winery, they employ an alcoholemeter to ensure the proper fermentation process is taking place.
   В винодельне они используют алкометр, чтобы убедиться, что процесс брожения проходит правильно.

3. Before entering the alcohol-tasting event, participants were required to blow into an alcoholemeter.
   Перед тем как войти на мероприятие по дегустации алкоголя, от участников требовалось дунуть в алкометр.

Idiomatic Expressions

While the term "alcoholemeter" does not commonly feature in idiomatic expressions, discussions about alcohol level measurement often involve related phrases associated with drinking culture and legality.

1. "Blow into the alcoholemeter" - This phrase refers to the act of breathing into the device during a breathalyzer test.
   "Дуньте в алкометр" - Эта фраза относится к акту дыхания в устройство во время теста на дыхание.

2. "Under the alcohol limit" - This expression indicates that the alcohol content is below the legal threshold for driving.
   "Ниже предела алкоголя" - Это выражение указывает, что содержание алкоголя ниже законного порога для вождения.

3. "Pass the alcoholemeter test" - This means successfully achieving a legal blood alcohol level while driving.
   "Успешно пройти тест на алкометре" - Это означает успешно достичь законного уровня алкоголя в крови при вождении.

Etymology

The word "alcoholemeter" is derived from "alcohol," which comes from the Arabic "al-kuḥl," meaning kohl (a powder used for eyeliner, which came to signify purity in distillation), and the suffix "meter," from the Greek "metron," meaning measure. The term reflects the device's function to measure the quantity of alcohol.

Synonyms and Antonyms

Synonyms:
- Breathalyzer - Ethanol meter

Antonyms:
- Non-alcoholic tester (although there is no direct antonym, this implies a contrasting tool that measures non-alcohol-containing substances).