Noun
/əˈsteɪʒə/
"Astasia" refers to a condition characterized by an inability to maintain a stable posture, particularly while standing. It is often associated with neurological conditions or disorders. The term may not be frequently used in everyday language and tends to be more common in clinical or medical settings. The frequency of use is higher in oral medical discussions compared to general written contexts due to its specialized nature.
The patient was diagnosed with astasia, which made it difficult for her to stand without assistance.
Пациентка была диагностирована с астацией, что затрудняло ей стоять без помощи.
Astasia can be a troubling symptom for those affected, raising concerns about their mobility and independence.
Астазия может быть тревожным симптомом для затронутых, вызывая беспокойство о их подвижности и независимости.
In some cases, astasia emerges alongside other neurological disorders, complicating the treatment plan.
В некоторых случаях астазия появляется наряду с другими неврологическими расстройствами, усложняя план лечения.
Although "astasia" itself is not commonly used in idiomatic expressions, related terms in the medical field can offer insight into how we discuss balance and stability in various contexts. Here are a few examples related to balance and stability:
On shaky ground
When discussing someone whose condition is unstable or uncertain, one might say:
"Since the diagnosis of astasia, she has often felt like she is on shaky ground."
С тех пор как ей поставили диагноз астазии, она часто чувствует себя на шаткой почве.
To get a grip
This expression can reflect the need for someone to regain control:
"After the incident, he struggled to get a grip on his balance, a sign of astasia."
После инцидента, он struggled to get a grip on his balance, что было признаком астазии.
Walking on a tightrope
This idiom describes a precarious situation:
"Living with astasia is like walking on a tightrope; one misstep could lead to a fall."
Жить с астазией похоже на хождение по натянутой струне; одна ошибка может привести к падению.
The word "astasia" originates from Greek roots: "a-" meaning "without" and "stasis" meaning "standing" or "stability". Its use in medical terminology reflects its function in describing a lack of the ability to maintain standing posture.