Noun
/æsˈθɛnəpiə/
Asthenopia, commonly referred to as eye strain or visual fatigue, is a condition characterized by discomfort or pain in the eyes. It is often associated with prolonged use of digital devices, reading, or concentrating on visually intensive tasks. The frequency of its use in the English language is relatively low compared to more common terms like "eye strain." It is more typically encountered in written contexts, especially in medical literature and discussions regarding ocular health.
Длительное использование компьютеров может привести к астенопии, усложняя людям сосредоточение на экранах.
Symptoms of asthenopia include headaches, blurred vision, and difficulty concentrating.
Симптомы астенопии включают головные боли, размытость зрения и трудности с концентрацией.
After several hours of reading under dim light, she began to experience asthenopia.
While "asthenopia" is not commonly used in idiomatic expressions, related terms such as "eye strain" or "burnout" can convey similar meanings in certain contexts. Here are a few expressions involving visual stress or tiredness:
"Работа до поздна приводит к утомлению глаз и астенопии."
"If you keep staring at your screen without breaks, you’ll suffer from eye strain and eventually asthenopia."
"Если ты не будешь делать перерывы во время работы за экраном, ты пострадаешь от усталости глаз и в конечном итоге от астенопии."
"He felt the effects of too much screen time, resulting in severe eye strain and asthenopia."
The term "asthenopia" is derived from the Greek word "asthenos," meaning "weak" or "lack of strength," and "opia," which refers to vision or sight. The combination signifies weak or impaired vision, which encapsulates the symptoms associated with the condition.
Asthenopia highlights the discomfort associated with visual tasks, thus promoting a better understanding of its relevance in modern digital life and eye health discussions.