Noun Phrase
/əˈtræktɪv ˈpaʊər/
The term "attractive power" refers to the ability or capability of something to draw interest, attention, or admiration. In various contexts, this term can pertain to physical appearances, magnetic or gravitational forces, or even metaphorical qualities that invoke appeal.
Frequency of use is moderate; it is often encountered in both oral and written contexts, particularly in discussions related to physics, psychology, and marketing.
Модельная привлекательная сила была очевидна, когда она шла по подиуму, привлекая внимание всех.
The attractive power of that new technology has been a major factor in its widespread adoption.
Привлекательная сила этой новой технологии стала основной причиной ее широкого распространения.
In advertising, the attractive power of a product is often enhanced by effective branding strategies.
The phrase "attractive power" isn't typically associated with many idiomatic expressions; however, we can draw some related idioms that reflect themes of attraction or appeal.
Ее магнитная привлекательность заставила всех в комнате захотеть поговорить с ней.
Draw someone's attention: "The bright colors of the painting drew everyone's attention."
Яркие цвета картины привлекли внимание всех.
Eye-catching design: "The eye-catching design of the ad made it stand out in the magazine."
Привлекательный дизайн рекламы выделялся на страницах журнала.
Charm the socks off someone: "He can charm the socks off anyone with his stories."
Он может очаровать кого угодно своими историями.
Hook someone in: "The opening scene of the movie really hooks you in."
Первая сцена фильма действительно захватывает.
Catch one's eye: "That dress really caught my eye when I walked by the store."
The word "attractive" comes from the Latin word "attractivus," which means "drawing together." The term "power" derives from the Latin "potere," which means "to be able." Together, they form the idea of a compelling force that draws people or things towards it.
Synonyms: allure, magnetism, charm, appeal, attraction
Antonyms: repulsion, aversion, distaste, unattractiveness, disenchantment